Translation of "дереву" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Постучи по дереву! | Touch wood! |
| Привяжите веревку к дереву. | Fasten the rope to the tree. |
| Привяжи верёвку к дереву. | Fasten the rope to the tree. |
| Сколько лет этому дереву? | How old is this tree? |
| Этому дереву больше века. | This tree is more than a century old. |
| Привяжите его к дереву. | Tie him to a tree. |
| Привяжи его к дереву. | Tie him to a tree. |
| Привяжи собаку к дереву. | Tie the dog to a tree. |
| Привяжите собаку к дереву. | Tie the dog to a tree. |
| Привяжи лошадь к тому дереву. | Tie the horse to that tree. |
| Привяжите коня к тому дереву. | Tie the horse to that tree. |
| Привяжи лошадку к тому дереву. | Tie the horse to that tree. |
| Он привязал собаку к дереву. | He tied the dog to a tree. |
| Они привязали воровку к дереву. | They tied the thief to the tree. |
| Этому дереву больше сотни лет. | This tree is more than a century old. |
| Этому дереву больше ста лет. | This tree is more than a hundred years old. |
| Они привязали его к дереву. | They tied him to a tree. |
| Этому дереву приблизительно триста лет. | This tree is approximately three hundred years old. |
| Этому дереву примерно 300 лет. | This tree is about 300 years old. |
| Этому дереву около трёхсот лет. | This tree is about 300 years old. |
| Том приковал себя к дереву. | Tom chained himself to a tree. |
| Том привязал собаку к дереву. | Tom tied the dog to a tree. |
| Мэри привязала собаку к дереву. | Mary tied her dog to a tree. |
| Он был привязан к дереву верёвкой. | He was tied to the tree with a rope. |
| Он продолжал стоять спиной к дереву. | He kept standing against a tree. |
| Том привязал свою собаку к дереву. | Tom tied his dog to a tree. |
| Том привязал свою собаку к дереву. | Tom tied his dog to the tree. |
| Этому дереву больше полутора тысяч лет. | This tree is over 1,500 years old. |
| Этому дереву больше тысячи пятисот лет. | This tree is over 1,500 years old. |
| Пойдёмте ка к этому высокому дереву. | Let's make for that tall tree. |
| Пойдёмте ка к этому высокому дереву. | Let's head for that tall tree. |
| Мэри привязала свою собаку к дереву. | Mary tied her dog to a tree. |
| Я хочу приковать себя к тому дереву. | I want to chain myself to that tree. |
| Я привязал свою собаку к дереву в парке. | I tied my dog to the tree in the yard. |
| Я привязал свою собаку к дереву в саду. | I tied my dog to a tree in the garden. |
| Они преодолели только одну седьмую часть пути вверх по дереву. | They are only one seventh of the way up that tree. |
| Он припал головой к дереву кровати, чувствуя, что сердце его разрывается. | He let his head drop upon the wood of the bedstead, feeling that his heart was breaking. |
| А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление. | But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. |
| Два человека поднимаются по этому дереву, Гайа, которое считается одной из старейших секвой. Вот они. | There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods. There they are. |
| Бертель Торвальдсен сын исландского резчика по дереву Готтскалка Торвальдссона (Gottskálk Þorvaldsson) уроженца берегов Скагафьорда (Skagafirði), обосновавшегося в Дании. | Biography Thorvaldsen was born in Copenhagen in 1770 (according to some accounts, in 1768), the son of Gottskálk Þorvaldsson, an Icelander who had settled in Denmark. |
| В оформлении пространства использовались только натуральные материалы орех, латунь, керамогранит и тонированное стекло в тон дереву, сказал представитель Frame. | Only natural materials walnut, brass, ceramic granite, and glass tinted in a wood tone were used in the design of the space, said the representative for Frame. |
| Он подбегает к ближайшему дереву, начинает ломать ветки, швырять камни, и ругаться словами, которых я никогда в жизни не слышал. | And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard. |
| Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из за которой стрелял Большой человек. | They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. |
| И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни. | So he drove out the man and he placed Cherubs at the east of the garden of Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life. |
| Вместо этого MSHTML.dll открывает интерфейс программирования приложений, который позволяет программисту разработать скриптовую среду, которая подключена и предоставляет доступ к дереву DOM. | Rather, MSHTML.dll exposes an API that permit a programmer to develop a scripting environment to be plugged in and to access the DOM tree. |
