Translation of "деревьям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Обезьяны лазят по деревьям. | Monkeys climb trees. |
| Деревьям нужно время чтобы вырасти. | Trees are going to take their time to grow. |
| Детям нравится лазить по деревьям. | Children like climbing trees. |
| Девочка любила лазать по деревьям. | That girl loved climbing trees. |
| Медведи могут лазать по деревьям. | Bears can climb trees. |
| Деревня находится за теми деревьям. | The village is beyond those trees. |
| Том любит лазить по деревьям. | Tom likes to climb the trees. |
| Том любит лазить по деревьям. | Tom likes to climb trees. |
| Белки обожают лазить по деревьям. | Squirrels love climbing trees. |
| Белки умеют ловко лазить по деревьям. | Squirrels are nimble in climbing trees. |
| Фруктовым деревьям нужно много места, чтобы расти. | Fruit trees require a large amount of space in which to grow. |
| Как ты думаешь, сколько лет этим деревьям? | How old do you think those trees are? |
| Как вы думаете, сколько лет этим деревьям? | How old do you think those trees are? |
| Том не очень хорошо лазит по деревьям. | Tom isn't very good at climbing trees. |
| Кошки умеют лазить по деревьям, а собаки нет. | Cats can climb trees, but dogs can't. |
| Будучи ребёнком, Ахмад умел лазить по высоким деревьям. | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| Цветам и деревьям нужны чистый воздух и вода. | Flowers and trees need clean air and water. |
| Я обожал лазить по деревьям, когда был маленьким. | I loved to climb trees when I was a kid. |
| Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода. | Flowers and trees need clean air and fresh water. |
| Когда Том был маленьким, он любил лазить по деревьям. | When Tom was a young boy, he used to love climbing trees. |
| А два человека приковали себя к деревьям, сказал г н Келли. | And two people chained themselves to trees, Mr. Kelly said. |
| Художники добавили некоторым деревьям в центре глаза , придав тем испуганный вид . | Artists added eyes to some trees downtown, making them look afraid. |
| В отличие от карликового муравьеда, он не умеет лазать по деревьям. | It is largely absent from the Andes and has been extirpated in Uruguay. |
| Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха. | The sun was already setting toward the trees when, with their tin boxes rattling, they entered the wooded ravine of the Heights. |
| Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями? | Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim? |
| Принцессы не лазают по деревьям , пятилетняя девочка молодой женщине, район Баррио Атлайа города Исидор Казанова, суббота. | Princesses can't climb trees. Girl of about 5 to a young woman, Barrio Atlaya, Isidro Casanova. |
| Новорожденные крупные и хорошо развитые рождаются с открытыми глазами, развитым волосяным покровом, могут лазать по деревьям. | The young are born fully developed, with open eyes, and are able to climb trees within a few days of birth. |
| Блогер Urmuiscierli пишет , что были стычки протестующих с силами полиции, которые избивали, арестовывали и даже привязывали к деревьям вышедших на улицы людей. | Blogger Urmuiscierli writes that there were battles on the streets with security forces beating up and arresting protesters, and even tying them to trees. |
| Три зверя старались помочь старику обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему. | The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. |
| Однако на пресс конференции, посвященной продвижению этого проекта, активист организации Еко свест Ана Чоловик Лешоска сказала Городское дерево это не замена настоящим деревьям, ничто не может заменить деревья . | But at a press conference to promote the project, Eko svest's Ana Colovic Leshoska made it clear City Tree is not a replacement for trees, nothing can replace trees. |
| И я начал лазить по деревьям с детьми, чтобы что нибудь делать вместе с ними, используя, так называемую лесническую технику восхождения с помощью веревок. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева. | And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. |
| Здесь мы предложили, казалось бы, простую альтернативу срубленным деревьям, сдавали в аренду живые елки в горшках, чтобы весной их можно было посадить в землю, это имеет большое значение для сохранения лесов и зеленых насаждений. | Here we offered what seems to be a simple alternative to chopping down trees, we rented out live Christmas trees in pots, so that in the spring they could be planted in the ground, this is hugely important for forest and plant conservation. |
| Крис Андерсон Мне кажется, на предыдущем TED, Натан Михрвольд сказал мне, что считается, из за того, что этим деревьям 2000 лет и больше, многие из них являются экосистемами для видов, которых больше не найти на Земле, кроме определенного дерева. Это правда? | Chris Anderson I think at a previous TED, I think it was Nathan Myhrvold who told me that it was thought that because these trees are like, 2,000 years and older, on many of them there are ecosystems where there are species that are not found anywhere on the Earth except on that one tree. Is that correct? |
