Translation of "деталями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том займётся деталями. | Tom will handle the details. |
| Всеми деталями я не располагаю. | I don't have all the details. |
| Не грузи меня излишними деталями. | Don't bother me with details. |
| Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями. | The job will take only five days, if we cut corners. |
| Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени. | One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree. |
| Организация Trans Action Khyber Pakhthunkhwa регулярно делится деталями об атаках на сообщество трансгендеров | The organization Trans Action Khyber Pakhthunkhwa routinely shares details about attacks on the transgender community Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk. |
| Global Voices Online попросили меня поделиться с вами некоторыми деталями нашей повседневной жизни в Сирии. | I was commissioned by Global Voices Online to convey to you some details of our daily lives in Syria. |
| Людей приглашают, что бы ознакомится с проектом, деталями, долгосрочными результатами и прозрачностью проекта культурного коридора Чапультепек. | They invite people to get to know the project and question the vision, the outcomes and the transparency of the Cultural Corridor Chapultepec project. |
| Она торопилась добавить каждый понравившийся бассейн в свой блокнот с важными деталями о постройке и истории здания. | She rushed to add any pool she liked to her notebook with essential details on the construction and the history of the building. |
| Тут достаточно проверенный источник, не раз дававший точную информацию по Донбассу поделился некоторыми деталями ситуации на Перекопе. | This comes from a trusted enough source, who more than once has delivered accurate information about the Donbas. He shares some details about the situation in Perekop . |
| В возрасте 12 лет, охотясь за запасными деталями для сборки частотометра, он нашел Билла Хьюлетта в телефонном справочнике и позвонил ему. | At the age of 12, on the hunt for spare parts to build a frequency counter, he looked up Bill Hewlett in the phone book and gave him a call. |
| Гораздо более важная проблема заключается в том, что правительства стран ЕС так увлеклись деталями строительства Европы , что упустили из виду более значимые стратегические вопросы. | The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of building Europe that they have neglected broader strategic questions. |
| Иллюзия глубины объяснения может остановить нас на правильном уровне понимания, который позволит нам узнать, как получить больше информации от других, когда она нам действительно нужна, не перегружая себя при этом излишними деталями. | The illusion of explanatory depth may stop us at just about the right level of understanding, one that enables us to know how to get more information from others when we really need it without being overwhelmed. |
