Translation of "детская" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Это детская книга.
It's a book for children.
Это детская игра.
That's child's play.
Это детская игра.
This is an infantile game.
Простая детская математическая игра
A simple math game for kids
Ветрянка распространённая детская болезнь.
Chicken pox is a common childhood illness.
Моя детская мечта сбывается.
My childhood dream is coming true.
Детская выживаемость вот новейшая цель.
Child survival is the new green.
Эти работы это детская порнография.
These works are child pornography.
У Вас есть детская одежда?
Do you have children's clothes?
Детская болезнь лишила её зрения.
A childhood illness left her blind.
Детская болезнь левизны в коммунизме.
Left Wing communism is an infantile disorder.
Эта работа не детская забава.
This work isn't child's play.
Немецкая детская сказка Schlaraffenland (Страна сновидений)?
A German children s fairy tale a Schlaraffenland?
Национализм детская болезнь. Это корь человечества.
Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.
Детская порнография также не является выражением идей.
Nor is child pornography the expression of ideas.
Детская смертность находится на уровне около 8,3 .
Health Infant mortality is at about 8.3 .
Продаётся детская обувь, ни разу не ношеная.
For sale baby shoes, never worn.
Моя любимая детская книга Ветер в ивах .
My favorite children's book is The Wind in the Willows.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Как самая старая детская библиотека в Барнауле стала семейным клубом.
How the oldest children's library in Barnaul became a family club.
Детская фотография принцесс Сахар, Махи, Хейлы и Джауахер с королем.
A childhood photo of the King with Princesses Sahar, Maha, Hala and Jawaher.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.
In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
Всхлипы женщины в коридоре становятся громче и звучат, как детская паника.
The woman's sobs in the hallway grow louder and take on a tone of childlike fright.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.
GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
В годы перестройки часто звонили разные люди, возмущались почему детская библиотека не переименовывается?
During the perestroika years, all sorts of people would often call, filled with indignation why hasn't the children's library been renamed?
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.
In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 .
Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 .
Это, конечно, была плохая стратегия для цифрового медиа, но это была не детская игра.
This was of course a poor digital media strategy, but it was no child s game.
вот у нас детская смертность, точнее, выживаемость. здесь умирают 4 ребенка на тысячу , здесь 200.
Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there.
В Индии в 1960 г. детская смертность составляла 24 , многие не выживали. Очень неприятная ситуация.
In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране.
And there are many child deaths that go unrecorded.
Роскомнадзор получил право разделегирования без решения суда доменов сайтов, на которых была обнаружена детская порнография.
The Russian government media and Internet watchdog, Roscomnadzor, is now able to un delegate domain names for websites that are found to host child pornography without a court order.
Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.
Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
Сочинительство это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.
Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики.
The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus.
В феврале роман получил премию British Book Award как детская книга года, а позже премию Children s Book Award .
In February, the novel won the British Book Award for Children's Book of the Year, and later, the Children's Book Award.
Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему.
She blushed when Vronsky showed Golenishchev in, and the childlike flush that suffused her open and handsome face pleased him exceedingly.
Детская больница Аль Дура в Газе понесла вчера значительные разрушения в результате авиаудара поблизости 30 человек ранены, 1 мёртв.
AlDurrah Children's Hospital in Gaza severely damaged by nearby airstrike Yesterday 30injured,1dead GazaUnderAttack pic.twitter.com llCtCsFHva Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 25, 2014
Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография.
In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.
Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
Украинская детская писательница и борец за чистоту родного языка Лариса Ницой призвала вытеснить с Украины русскоязычный московский продукт и московский язык .
Ukrainian children's author and advocate for the purity of her native language, Larisa Nitsoi called for relieving Ukraine from the Russian language Moscow product and Moscow language.
В последние годы у нас даже возник такой момент уверенности, что детская библиотека нужна, и она будет жить ребятишки то идут сюда!
In recent years, we've even felt a sense of confidence, that the children's library is needed, and that it will keep on going the kids are coming here!
Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Детская смертность снизилась наполовину, всё больше граждан получают образование, а электричество, телефон и услуги санитарно гигиенических служб стали доступны гораздо большему числу людей.
Infant mortality has been cut in half, more citizens than ever enjoy educational opportunities, and electric, telephone, and sanitation services have expanded to serve a greater number of people.
Много улучшилось и здоровье детей Бразилии, детская смертность снизилась сразу с 60 на 1000 в 1990 г. до 36 на 1000 в 2001 ом.
Brazil has also dramatically improved child health, with mortality rates of young children falling sharply, from 60 per thousand in 1990 to 36 per thousand in 2001.