Translation of "дешёвой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она остановилась в дешёвой гостинице. | She stayed at a cheap hotel. |
| Мы провели ночь в дешёвой гостинице. | We spent the night in a cheap hotel. |
| Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды . | The underlying answer is this There s a lot of cheap food around . |
| Эта машина была настолько дешёвой, что он мог её купить. | This car was so cheap that he could buy it. |
| Тонны дешёвой еды (например, кукурузы) используются для производства более дорогой пищи (например, бифштекса). | Tons of cheap food (corn, for instance) is used to create more expensive food (like steak). |
| У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду. | Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. |
| Основной целью сирийской программы по созданию бочковых бомб является обеспечение дешёвой и сокрушающей силой для нанесения ударов по жилым районам страны. | The main objective of the Syrian barrel bomb program is to provide cheap and lethal damage on urban areas in Syria. |
| Однако широкая доступность дешёвой импортной древесины и последовавший за этим спад японской лесной промышленности привёл к тому, что многие деревья, которые планировалось спилить, остались расти. | However, a wide availability of cheap, imported timber and the resulting decline of the Japanese forestry industry has meant that a lot of the trees that should have been cut down by now have been left to grow. |
| Россия на протяжении уже многих лет снабжает своего соседа дешёвой нефтью и газом , что помогает белорусской обрабатывающей промышленности, не изменившейся с советских времён, до сих пор держаться на плаву. | Russia has long subsidized her neighbor with cheap oil and gas, which has kept Belarus' Soviet era manufacturing industry from keeling over. |
| Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР. | While the city's discussion has touched on many important political issues, Muscovites also display a certain nostalgia for a fading era of cheap shawarmas and tacky stores that sprung up from the wreckage of the USSR. Next time you're in Moscow, try the shawarma. |
| Китайский экспорт (до сих пор) строится на низкой добавленной стоимости и чрезвычайно дешёвой рабочей силе, а сложная продукция, которую Китай всё же производит, такая как интеллектуальные телефоны (смартфоны), была придумана на Западе. | Chinese exports (up to now) have contained little added value and a lot of cheap manpower, and the sophisticated products that it does produce, such as smart phones, have been conceived in the West. |
| Цена автобусного билета в 3 доллара для поездки из Халеба в Дамаск может показаться дешёвой кому нибудь, не живущему в Сирии, но учитывая, что высококвалифицированный технический специалист зарабатывает не более 150 долларов в месяц, такая цена является чрезмерно высокой. | The 3 fare for a bus ride between Aleppo and Damascus might look cheap to someone from outside Syria, but, given that a well trained technician may earn only 150 monthly, it is almost prohibitively expensive. |
