Translation of "джерси" to English language:

Dictionary Russian-English

Джерси - перевод :

джерси - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США).	PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game.
Я вырос в Нью Джерси.	I grew up in New Jersey.
Брюс Спрингстин родился в Нью Джерси.	Bruce Springsteen was born in New Jersey.
Дейта Пара охотников в Нью Джерси в лесу.	Data A couple of New Jersey hunters are out in the woods.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.	As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
В Вестчестере ее называют прелестью, в Нью Джерси ларчиком.	In Westchester they call it a pooky, in New Jersey a twat.
Из за реалити шоу Пляж у Нью Джерси теперь плохая слава.	Jersey Shore gave New Jersey a bad reputation.
ПРИНСТОН (шт. Нью Джерси, США). Запад и Иран играют в опасную игру.	PRINCETON The West and Iran are playing a dangerous game.
1990 год по настоящее время Форум уголовного права (Рутгерский университет, Нью Джерси).	1990 present Criminal Law Forum (Rutgers University, New Jersey)
18 декабря 1787 года Нью Джерси стал третьим штатом, вошедшим в США.	This was the fourth highest percentage of any state in the country.
Два штата, Нью Джерси и Айдахо, недавно приняли законы, чтобы отказаться от новой политики.	Two states, New Jersey and Idaho, recently introduced legislation to seek to opt out of the new policy.
Через восемь недель ураган Сэнди ударил по побережью штата Нью Джерси и по Нью Йорку.	Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.
Губернатор Нью Джерси Крис Кристи, глава переходной команды Трампа, назвал Иран большей угрозой, чем ИГИЛ .	New Jersey governor Chris Christie, head of the Trump transition team, has called Iran a greater threat than ISIS .
Выступление Мирелы Рончевич на E summit, который был организован Общественной библиотекой Нью Джерси в 2013 году.	Mirela Rončević speaking at 2013 E Summit organized by New Jersey Public Library.
В августе 1919, будучи на острове Джерси, написал эссе Puissance spirituelle de la Matière ( Духовная сила материи ).	In August 1919, in Jersey, he would write Puissance spirituelle de la Matière ( the spiritual Power of Matter ).
Будет интересно увидеть, как, в случае победы, политическая деятельность Прохорова повлияет на его работу с Нью Джерси Нетс.	It will be interesting to see, if elected, how his political responsibilities impact Prokhorov s involvement with the Nets.
В том же году Конгресс предложил ему руководить фейерверками в Принстоне (Нью Джерси), во время празднования 4 июля.	That year, he was asked by Congress to supervise the fireworks during the July 4 celebrations at Princeton, New Jersey.
Основные этнические группы Нью Джерси итальянцы (17,9 ), ирландцы (15,9 ), африканцы (13,6 ), немцы (12,6 ) и поляки (6,9 ), евреи 5,7 .	The five largest ethnic groups in 2000 were Italian (17.9 ), Irish (15.9 ), African (13.6 ), German (12.6 ), Polish (6.9 ).
Кульминацией тура стало выступление 11 июня 1989 в Giants Stadium (Нью Джерси), все билеты на которое были распроданы.	The personal highpoint for the band was their June 11, 1989 sell out homecoming at Giants Stadium in New Jersey.
В октябре внеочередная супербуря врезалась в атлантическое побережье около Нью Джерси, принеся потери в размере около 60 миллиардов долларов.	In October, an extraordinary superstorm smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around 60 billion.
Я не осознавал, что это будет самый апокалиптический семестр из всех , сказал Шарме на этой неделе студентам Университета Рутгерс Камден (Нью Джерси).	I didn't realise this was going to be the most apocalyptic term ever said Charmé this week to students at Rutgers Camden University (New Jersey).
ПРИНСТОН (штат Нью Джерси, США). Общественные обсуждения, особенно во время экономического кризиса, сосредоточены на статистике роста, которая становится чем то вроде медицинского градусника.	PRINCETON Public debate, especially during economic crises, focuses on growth statistics, which become a kind of fever thermometer.
Владелец Нью Джерси Нетс Михаил Прохоров сделал шокирующее заявление он собирается выставить свою кандидатуру против Владимира Путина в предстоящих президентских выборах в России.	In a move more shocking than any rumored trade involving Dwight Howard or Chris Paul, New Jersey Nets owner Mikhail Prokhorov has announced his intention to challenge Vladi mir Putin for the Russian presidency.
Коренной житель Нью Джерси Тейлор Казелла на данный момент живет на юге префектуры Миэ, Япония и работает помощником преподавателя языка в старшей школе.	New Jersey native Taylor Cazella currently lives in the southern end of Mie Prefecture, Japan and works as an Assistant Language Teacher at a local high school.
Для продвижения Keep The Faith группа вернулась к своим корням и отыграла несколько концертов в небольших клубах Нью Джерси, где они начинали свою карьеру.	To promote Keep The Faith they returned to their roots playing a few dates at the small New Jersey clubs where they had started their career.
Более 150 миллионов долларов расходуется на то, чтобы помочь системам транзита в Нью Йорке, Нью Джерси и Коннектикуте предотвратить террористические акты и реагировать на них.	More than 150 million is being spent to help transit systems in New York, New Jersey, and Connecticut prevent and respond to terrorist attacks.
Он записал 26 песен, на тот момент последней его работой была запись песен популярной в начале 1980 х группой из Джерси Franke and the Knockouts .	He appeared on 26 records and had recently recorded with Franke and the Knockouts, a Jersey band with hit singles during the early 1980s.
Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию. и мы переехали из снежных мест туда, где очень жарко, и где много газовых магистралей.	My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
Мне нравится наблюдать, что делают люди, чтобы утешить себя , сказала Бриджид Робинсон, 23 летняя студентка отделения религии и социологии из Хаддонфилда, Нью Джерси, в Рутгерс Камден.	I find it fascinating to see what people do to console themselves said Bridgid Robinson, a 23 year old post graduate Religion and Sociology student from Haddonfield, New Jersey, at Rutgers Camden.
Во время процесса в федеральном суде штата Нью Джерси Дринкман признался в сговоре с целью получить несанкционированный доступ к компьютерным системам и с целью совершить мошенничество.	During the federal court trial in the state of New Jersey, Drinkman confessed to conspiring to gain unauthorised access to computer systems in order to commit fraud.
Так что она стала волонтёром для организации в Нью Джерси, которая спонсирует ежегодный кинофестиваль чтобы поддерживать себя, чтобы поддерживать свои навыки и образование и свой талант .	So she volunteered for an organization in New Jersey that sponsors an annual film festival to keep myself alive, to keep my skills and education and my talent alive.
Культовый фильм постоянно играет на заднем плане, когда Аркани Хамед работает над решением проблем из области физики в Институте перспективных исследований в Принстоне, штат Нью Джерси.	The cult classic is constantly on in the background as Arkani Hamed works on physics problems at the Institute for Advanced Study in the city of Princeton, in the US state of New Jersey.
После службы работал в Нью Джерси цинк компани , изучая эффекты воздействия цинка на резину, но быстро понял, что это не та область химии, которая ему интересна.	After the war, he took a job investigating the effects of zinc oxide and carbon black on rubber, but quickly decided that this was not the kind of chemistry he wanted to pursue.
В Тихом океане встречается от Берингова моря до Японии и от Аляски до Британской Колумбии, в Атлантическом обычен вдоль восточного побережья Северной Америки до Нью Джерси.	It is found in the North Pacific and Northwest Atlantic, on the North American east coast from New Jersey north, as well as in Alaska, Siberia, British Columbia, and Japan.
Но когда губернатор Нью Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.	But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state s law by not wearing his seat belt.
История началась в 1961 году, когда три подростка исследовали Палисады Нью Джерси (New Jersey Palisades), обрывы, окружающие реку Гудзон вдоль города Нью Йорка, в поиске древних ископаемых.	The story begins in 1961 with three teenagers combing the New Jersey Palisades, the cliffs surrounding the Hudson River across from New York City, searching for ancient fossils.
Лечение не дало эффекта 15 февраля 1967 года Оппенгеймер впал в кому и 18 февраля умер в своём доме в Принстоне (Нью Джерси) в возрасте 62 лет.	He fell into a coma on February 15, 1967, and died at his home in Princeton, New Jersey, on February 18, aged 62.
Управление портов также решило перенести проект Всемирного торгового центра на строительную площадку Хадсон Терминал на западной стороне Нижнего Манхэттена, более удобную для пассажиров Нью Джерси, прибывающих через PATH.	The Port Authority also decided to move the World Trade Center project to the Hudson Terminal building site on the west side of Lower Manhattan, a more convenient location for New Jersey commuters arriving via PATH.
Махаджан говорит, что попыталась пойти учиться в Нью Джерси несколько лет назад, но никто бы не выдал ей студенческий заём, так как у неё не было карты социального страхования.	Mahajan says she tried going back to school in New Jersey several years ago, but no one would give her a student loan because she lacked a social security number.
Если вы хотите замаскироваться под Шэрон Бун, она директор по маркетингу из Хобокена, штат Нью Джерси, то вот полное доссье на нее. Все, что вам нужно знать о Шэрон Бун.	If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone.
Мы должны быть осторожны относительно того, как мы определяем истинное наступление половой зрелости , сказал д р Лоуренс Сильверман, детский эндокринолог в детской больнице Гориеб в г. Морристаун, штат Нью Джерси.	We need to be careful about how we identify the true onset of puberty, said Dr. Lawrence Silverman, a pediatric endocrinologist at Goryeb Children's Hospital in Morristown, New Jersey.
Удивительная и значительная перемена произошла с губернатором штата Нью Джерси Крисом Кристи, который был основным докладчиком на съезде Республиканской партии, где Ромни высмеивал опасность глобального потепления он публично заявил, что впечатлен действиями Обамы.	In a surprising, politically potent twist, New Jersey s governor, Chris Christie, who had been the keynote speaker at the Republican convention at which Romney had mocked the dangers of global warming, turned out to be one of those impressed with Obama s performance, and said so publicly.
Я себе конечно не представляю, как бы я смог попасть на территорию тюрьмы в Нью Джерси и сделать подобное заявление, но в Израиле каким то образом начальник тюрьмы все таки сделал это возможным.	And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen.
Вместо того чтобы предоставить ответственное лидерство, такие политики, как губернатор Нью Джерси Крис Кристи и сенатор Кентукки Рэнд Пол топили панику в попытке заручиться поддержкой в преддверии промежуточных выборов в ноябре прошлого года.	Rather than providing responsible leadership, politicians like New Jersey Governor Chris Christie and Senator Rand Paul of Kentucky stoked the panic in an effort to win support in advance of last November s midterm elections.
Крупнейший в мире и самый прибыльный золотой рудник, Грасберг, принадлежащий расположенной в Фениксе компании Freeport McMoran , находится всего в шестидесяти милях от Паниай, высокогорной провинции размером примерно с Нью Джерси, где живёт 153 000 человек.	The world's largest and most profitable gold mine, Grasberg, owned by Phoenix based Freeport McMoran, lies just 60 miles from Paniai, a highland province around the size of New Jersey and home to 153,000 people.

Показать эту страницу на русском языке