Translation of "диверсификации источников" to English language:

Dictionary Russian-English

диверсификации - перевод :

Keywords : Sources Reliable Authority Multiple Reports

Examples (External sources, not reviewed)

подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой	5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой	8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Другие источники энергии также призваны содействовать выработке энергии Преимущество диверсификации источников электричества в независимости от одного энергетического источника, и это лучше регулирует общее национальное производство.	Other types of energy sources are called upon to also contribute to energy production The advantage of diversifying the sources of electricity production is not being dependent on a single energy source, and thus better regulatating the overall national production.
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации.	Traditional folk music also includes most indigenous music.
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.	It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.	There has been no diversification in our economy over the years.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Потенциальных источников такого шока множество.	The potential sources of such a shock are legion.
Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе.	Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query.
Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.	Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков.	It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows.
Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.	The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.	We're not going to get enough energy from renewables alone.
Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения	Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Настройка источников установки и обновления программ	Configure the sources for installable software and updates
Вся информация взята из открытых источников.	All information is taken from public sources.
Я получаю информацию из многих источников.	I receive information from a variety of sources.
Я узнал это из надёжных источников.	I came to know this from some reliable sources.
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии	Renewed Hope for Renewable Energy
У большинства людей таких источников дохода нет.	Most don t.
NTP использует иерархическую, многоуровневую систему источников времени.	Clock strata NTP uses a hierarchical, semi layered system of time sources.
Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников.	All 17,590 accounts from all four sources.
У них не было альтернативных источников энергии.	They had no alternative energy sources.
Я узнал об этом из достоверных источников.	I got this on good authority.
Не копируй свои предложения из других источников!	Do not copy paste sentences from elsewhere.
Мы узнали о том из достоверных источников.	We learned about that from reliable sources.
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.	Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство.	The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.
С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться.	Violence born from such sources is difficult to fight.
i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(i) Use of nuclear power sources in outer space
ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве	(ii) Use of nuclear power sources in outer space
Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.	Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.
Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников	Support companies which use sustainable paper
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.	Don't add sentences from copyrighted sources.
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.	The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification.
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,	Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам.	Destruction of these precious natural environments generates international ills.

Показать эту страницу на русском языке