Translation of "диверсификации промышленного" to English language:

Dictionary Russian-English

диверсификации - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Преобразование военно промышленного комплекса России	Reforming Russia s Military Industrial Complex
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации.	Traditional folk music also includes most indigenous music.
Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания.	These innovations were considered technical successes.
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки	57 297. Second Industrial Development Decade for Africa
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.	It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.	This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
В нём сосредоточено около 98 промышленного производства штата.	However, the migration to the state is mostly male.
В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.	There has been no diversification in our economy over the years.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства.	And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs.
Министр промышленного переоснащения и внешней торговли в 1984 1986.	Minister of Industrial Redeployment and Foreign Trade, 1984 1986.
Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.	Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
Кризис Фиата грозит стране потерей последнего крупного конкурентоспособного промышленного предприятия.	Fiat's crisis may see the country lose its last great internationally competitive industrial enterprise.
Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.	Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.
56 187. Второе Десятилетие промышленного развития Африки (1993 2002 годы)	56 187. Second Industrial Development Decade for Africa (1993 2002)
Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби	As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed
Обезьянка из мультфильма 38 попугаев на территории старого промышленного предприятия.	The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting.
Здесь сосредоточено 80 населения и более 90 промышленного потенциала бассейна.	About 80 of the population and more than 90 of industry of the basin are concentrated in these areas.
Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.	The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.	In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.	According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products.
Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону.	Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.	The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство.	The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.	The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification.
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,	Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.	Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа.	For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.
Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.	Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.	This provides the means for maintaining a competitive industrial sector while simultaneously combating global warming.
Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала.	Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity.
С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.	By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.	Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .	At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг.	This is more than can be explained by the long term shift of the economy out of industry and into services.

Показать эту страницу на русском языке