Translation of "диверсификации экономики" to English language:

Dictionary Russian-English

диверсификации - перевод :

Keywords : Economy Economics Economic Economics Stimulus

Examples (External sources, not reviewed)

отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.	It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
Разворот востребованной диверсификации экономики, и сокращение модернизации до незначительного лозунга, не вызывало непосредственное беспокойство.	The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.
учитывая, что Африка сталкивается с серьезными препятствиями в процессе диверсификации своей экономики, в частности индустриализации,	Bearing in mind that Africa faces serious obstacles in the diversification of its economy, in particular, in industrialization,
учитывая потенциальные возможности диверсификации и развития экономики Гуама за счет промыслового рыболовства, товарного сельскохозяйственного производства и других рентабельных видов деятельности,	Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities,
Развитие сектора услуг может также привести к диверсификации производственной базы, тем самым усилив устойчивость экономики и придав новый импульс экономическому росту.	Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики,	Aware of the efforts of the Government of the Territory to control and reduce expenditures, while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,
учитывая усилия правительства территории по контролю за расходами и их сокращению при одновременном продолжении осуществления программы расширения и диверсификации местной экономики,	Aware of the efforts of the territorial Government to control and reduce expenditures while continuing its programme of expanding and diversifying the local economy,
Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации.	Traditional folk music also includes most indigenous music.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции.	Two kinds of institutions in particular need shoring up conflict management institutions to enhance economies resilience to external shocks, and institutions that promote productive diversification.
учитывая особенности географического положения, размеров и экономических условий каждой территории и памятуя о необходимости содействовать экономической стабильности, диверсификации и укреплению экономики каждой территории,	Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
учитывая особые обстоятельства географического положения, размеров и экономических условий каждой территории и памятуя о необходимости содействовать экономической стабильности, диверсификации и укреплению экономики каждой территории,	Aware of the special circumstances of the geographical location, size and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the need to promote the economic stability, diversification and strengthening of the economy of each Territory,
В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.	There has been no diversification in our economy over the years.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов.	Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
9. приветствует принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях и призывает к дальнейшим таким мерам в соответствии с духом Матиньонских и Нумейского соглашений	9. Welcomes measures that have been taken to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields, and encourages further such measures in accordance with the spirit of the Matignon and Nouméa Accords
9. приветствует принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях и призывает к дальнейшим таким мерам в соответствии с духом Матиньонских и Нумейского соглашений	9. Welcomes the measures that have been taken to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields, and encourages further such measures in accordance with the spirit of the Matignon and Nouméa Accords
13. приветствует принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях и призывает к дальнейшим таким мерам в соответствии с духом Матиньонского и Нумейского соглашений	13. Welcomes the measures that have been taken to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields, and encourages further such measures in accordance with the spirit of the Matignon and Nouméa Accords
Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.	The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
Это снизит реальные процентные ставки, что является (наряду с банковской реформой) главным условием роста малого и среднего бизнеса, необходимого для диверсификации структуры экономики и создания более устойчивого механизма роста.	This will enable low real interest rates, which (together with bank reform) is the main condition for the growth of small and medium sized enterprises needed to diversify the economic structure and ensure a more stable pattern of growth.
11. приветствует также принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях и призывает к дальнейшим таким мерам в соответствии с духом Матиньонских и Нумейского соглашений	11. Also welcomes the measures that have been taken to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields, and encourages further such measures in accordance with the spirit of the Matignon and Nouméa Accords
9. с удовлетворением отмечает принятые меры по укреплению и диверсификации экономики Новой Каледонии во всех областях и призывает принимать дальнейшие меры в соответствии с духом Матиньонских и Нумейского соглашений	9. Welcomes measures that have been taken to strengthen and diversify the New Caledonian economy in all fields, and encourages further such measures in accordance with the spirit of the Matignon and Nouméa Accords
Только с новой стратегией, основанной на диверсификации экономики и инвестициях в возобновляемые источники энергии, Перу может достигнуть стабильного, открытого, долгосрочного процветания и сделать реальный вклад в смягчение последствий изменения климата.	Only with a new strategy based on economic diversification and investment in renewable energy can Peru achieve stable, inclusive, long term prosperity and make a real contribution to mitigating climate change.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.	Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Переосмысление экономики	Reinventing Economics
Лечение экономики	To Cure the Economy
Замедление экономики	Economic slowness
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации.	The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners overleverage and lack of diversification.
Шизофрения экономики США	America u0027s Schizophrenic Economy
Разорение мировой экономики	Beggaring the World Economy
Финансирование зеленой экономики	Financing the Green Economy
Восстановление экономики Обамы?	Obama s Recovery?
Восстановление экономики Палестины	Rebuilding Palestine u0027s Economy
Окружающая среда экономики	The Environment of the Economy
Искажения мировой экономики	Misreading the Global Economy
Перезапуск украинской экономики	Restarting Ukraine s Economy
Во вторых, существует связь между ценами на нефть и необходимостью диверсификации дохода в странах производителях нефти.	Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.
В конце ожидаемого достижения f) добавить слова и активизация усилий по диверсификации поставщиков Организации Объединенных Наций .	At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers .
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Часть проблемы составляет ослабление мировой экономики, включая плачевное состояние экономики США.	The weak global economy, including moribund America, is part of the problem.
Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .	The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.
Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.	Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.

Показать эту страницу на русском языке