Translation of "дизайнерские бутики" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Он носит дизайнерские очки. | He wears designer glasses. |
| Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана. | Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await. |
| Можете смотреть, но не трогайте мои дизайнерские джинсы. | See, look, don't touch my designer jeans. |
| Итальянская компания Modo Modo, находящаяся в Милане, решила запустить в продажу дизайнерские блокноты. | The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook. |
| Если честно, я думаю, что многие мои дизайнерские идеи рождаются из ошибок и обмана зрения. | As a matter of fact, I think a lot of my design ideas come from mistakes and tricks of the eye. |
| Жить высокой жизнью полуэтаж и хитрые дизайнерские приёмы превратили эту маленькую квартирку в Эрлс Корт в просторное жилище | Living the high life mezzanine floor and clever design tricks have transformed this small Earls Court flat into a spacious home |
| В мультибрендах Frame Moscow представлены рубашки Marol, сумки и портфели Serapian, дизайнерские джинсы Jacob Cohen, запонки и браслеты Tateossian, куртки Moorer и обувь Barrett. | The multi brand Frame Moscow stores feature Marol shirts, bags and briefcases from Serapian, Jacob Cohen designer jeans, cufflinks and bracelets from Tateossian, Moorer jackets, and Barrett shoes. |
| Некоторые подставки для смартфонов и дизайнерские чехлы позволяют создать собственное произведение искусства, например, с помощью лососёвой икры, которая является популярной добавкой к белому рису. | Some smartphone stand and case designers allow you to create your own work of art, in this case, by using ikura, or salmon roe that is a popular topping served with white rice. |
| Упомянем также графические рисунки парагвайского проекта El Surtidor и мексиканский комикс Nacho Progre, которые через дизайнерские разработки привлекают внимание, информируют и творческим образом обучают своих подписчиков в социальных сетях. | We'll mention the expressions of graphic illustrations by a project called El Surtidor in Paraguay and the Nacho Progre comic from Mexico, both of which are using design to inform, sensitize, and creatively and aesthetically build their followers on social networks. |
| Эта идея, в каком то смысле, привела меня к промышленному дизайну еще и потому, что дизайнерские фирмы, которые связаны с архитекторами, я, например, работаю с мебельной компанией Витра и хозяйственной фирмой Алесси, | This idea has, kind of, brought me into doing some product design, and it's because design firms that have connections to architects, like, I'm working with Vitra, which is a furniture company, and Alessi, which is a houseware company. |
| Когда он встретил меня и понял, что теперь он может изучать с количественной точки зрения, как его дизайнерские решения влияли на экологию и биологию этого здания, то он очень оживился, ведь это открыло новое направление его деятельности. | When he met me and realized that it was possible for him to study in a quantitative way how his design choices impacted the ecology and biology of this building, he got really excited, because it added a new dimension to what he did. |
