Translation of "дирижер хора" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Томас Dausgaard, дирижер.
Thomas Dausgaard, conductor.
дирижер не издает ни одного звука.
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
Сочинения для хора а капелла.
Compositions for Choir a Capella.
Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором.
British conductor Ian Shaw is on board as musical director.
Звуки хора и оркестра записывались раздельно.
The chorus and orchestra were recorded separately.
Все шестеро были участниками церковного хора.
Most were also members of the school choir.
Ну, а что же дирижер? Что, по вашему, он здесь делает?
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
Что то явно не в порядке. Но дирижер просто излучает удовольствие.
Something must be wrong there, yeah? But he's spreading happiness.
Американский дирижер, кларнетист и саксофонист белорусского происхождения Евгений Докшанский на репетиции.
Belorussian born American conductor, clarinettist and saxophonist Yevgeny Dokshansky in rehearsals.
Я пересмотрела море бессмысленных телепередач, это как запой посмотрела все сезоны Хора .
I watched tonnes of meaningless television I binge watched all the seasons of Glee.
Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен.
The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical.
Это можно назвать порядком церковного хора, где людей объединяет общая культура и общие ценности.
Think of it as the order of the church choir, where individual members cooperate on the basis of a shared culture and values.
Чем бы я хотел закончить сегодня, так это первым показом Сна Виртуального Хора 2.0.
What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0.
Одни из путешественников члены хора местного университета исполнили а капелла прекрасную песню Amanecer borincano (Пуэрториканский восход).
Passengers on a flight from Ecuador were in for a surprise when some of their fellow passengers the chorus of the University of Puerto Rico in Cayey began to sing a capella Amanecer borincano (the Sunrise of Borinquen) as they were landing in Puerto Rico.
Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей. Целая серия роботов, вроде греческого хора.
These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.
И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами.
And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures.
А в бассейне южноафриканского пловца Камерона Ван дер Бурга сравнивали со звездой Хора Мэтью Моррисоном уже много лет.
And over in the pool, South African swimmer Cameron van der Burgh has been getting compared to Glee star Matthew Morrison for years now.
На репетицию пришли пятьдесят участников хора от 23 до 69 лет, от специалистки по генетике человека до дворника.
The fifteen singers, aging from 23 to 69 years old, range from human geneticists to the maintenance man.
Шефство, пожертвования и не в последнюю очередь гонорары за выступления хора по всей Германии позволяют кое что собрать.
Through sponsorships donations and by no means least the funds that the choir raises across the whole of Germany, the money all adds up.
Дирижер Иан Шоу и режиссер Пат Кумпер , оба они принесли с собой навыки, опыт и знания, которые мы не имели здесь, в Тринидаде.
Ian Shaw as conductor and Pat Cumper as director both bring skills and expertise that we do not have here in Trinidad.
В прошлом году Патриарх Всея Руси Алексий II дал свое благословение на приезд в Москву женского католического хора Свято Данилова монастыря.
Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery. Soon after, and more importantly, the Patriarch raised the level of Orthodoxy's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th .
В прошлом году Патриарх Всея Руси Алексий II дал свое благословение на приезд в Москву женского католического хора Свято Данилова монастыря.
Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery.
Ведь на расстоянии 8733 километров лета от Хайдельберга, на северо западе королевства Свазиленд, находится деревня Эситжени, которая зависит от голосов немецкого хора.
For an 8,733 kilometre flight away from Heidelberg, in the north west of the Swaziland Kingdom, lies the village of Esitjeni, which relies on the vocal power of the German choir.
(Кстати, Скотт и я только однажды встречались в реальном мире , в отличие от 99 людей из Виртуального Хора, которых я никогда не встречал ).
(BTW, Scottie and I have never met only met once in the real world , unlike 99 of the Virtual Choir, whom I ve never met ).
128 человек из 12 стран, включая Аргентину, Новую Зеландию, Филиппины, Сингапур и Испанию, прислали 243 трека для Виртуального Хора, который Скотт Хайнес снова помог редактировать.
For the virtual choir, 128 people representing 12 different countries including Argentina, New Zealand, The Philippines, Singapore and Spain sent in the 243 tracks that compose the choral piece Lux Aurumque that Scott Haines once again helped produce.
В своей статье Как мы это сделали (анг) он объясняет не только процесс последней репетиции своего проекта, но также и предыдущие эксперименты по созданию виртуального хора.
In How We Did It he explains not only the process for the last iteration of his project but also the preceding experiments in conforming a virtual choir.
Два года тому назад на этой сцене мы выступили с премьерой Виртуального Хора 2 2052 хориста из 58 стран, в этот раз исполнявших произведение моего сочинения Сон .
Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called Sleep.
Один из певцов хора работал в транспортной компании. Он предложил заполнить несколько контейнеров материалами, которые мы собрали в больницах, школах и компаниях Эльзаса и отправить их в Гвинею.
One of the choir singers worked for a transportation company and offered to fill a few containers with materials that we collected from hospitals, schools and companies in Alsace and send them to Guinea.
Три года назад он получил письмо, подписанное всеми 700 артистами Ла Скала, я имею в виду музыкантами, письмо со словами Вы великий дирижер. Мы не желаем с вами работать. Пожалуйста, подайте в отставку .
Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign.
Это будет мировая премьера произведения, для которого должны собраться вместе детские и взрослые хора, рок , поп и джаз группы, в унисон представив собственную интерпретацию произведений Фрэнка Заппы, Карлоса Сантаны, Pink Floyd и Tijuana No.
It will be a world premiere of a piece in which child and adult choirs, rock, pop and jazz bands are all expected to come together in unison in their interpretation of music from Frank Zappa, Carlos Santana, Pink Floyd, and Tijuana No.
Ом Обани непростая вещь, каждый голос хора имеет свой текст, к тому же на совершенно чуждом языке зулусском, на котором говорят одиннадцать миллионов человек в Южной Африке, Ботсване, Лесото, Малави, Мозамбике и в некоторых частях Свазиленда.
Om'Obani is by no means a simple piece, with each voice having a different text, and in an extremely foreign language at that Zulu, which is spoken by eleven million people in South Africa, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique and in parts of Swaziland.