Translation of "дисбаланс в силе" to English language:
Dictionary Russian-English
дисбаланс в силе - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это гомеостатический дисбаланс. | It is a homeostatic imbalance. |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Вернётся ли глобальный дисбаланс? | Will Global Imbalances Return? |
| Этот дисбаланс необходимо исправить. | This imbalance needs to be corrected. |
| Т.е. получается большой дисбаланс. | So you get a big squeeze. |
| Однако, наблюдается некий дисбаланс. | But there is a curious asymmetry here. |
| Однако дисбаланс это результат рынка. | Disequilibrium, there is still a market outcome. |
| Это остается в силе? | That still goes. |
| Ставка остаётся в силе. | The bet's still on. |
| Награда остаётся в силе. | The reward still stands. |
| Всё в силе сегодня? | Are we all set for tonight? |
| Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
| Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая. | The imbalances in the US are the mirror image of China s. |
| Любовь это просто временный гормональный дисбаланс. | Love is simply a temporary hormonal imbalance. |
| Предпринимались также попытки выправить гендерный дисбаланс. | Attempts were also made to correct the gender imbalance. |
| Это силе. | This to force. |
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| Закон все еще в силе. | The law is still in effect. |
| Ему нет равных в силе. | Nobody equals him in strength. |
| Ваше предложение ещё в силе? | Is your offer still open? |
| Я чувствую возмущение в Силе. | I sense a disturbance in the Force. |
| Твоё приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Ваше приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Другие санкции остаются в силе. | The remaining sanctions were still in force. |
| Поэтому вопрос остается в силе | So the question now remains, |
| Так что свадьба в силе. | So this wedding is on. |
| Конечно, наш уговор в силе. | Sure, our date is still on. |
| Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить. | The trade imbalance between two nations should be improved. |
| Так, ключевой параметр здесь энергетический дисбаланс Земли. | So the key quantity is Earth's energy imbalance. |
| Дисбаланс дефензинов в клетках кожи может играть роль в появлении прыщей. | An imbalance of defensins in the skin may contribute to acne. |
| В городах по прежнему наблюдается дисбаланс в соотношении мужчин и женщин. | There are still inequalities in the ratio of men to women in the cities. |
| Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды. | As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation. |
| Можно ожидать, что в конечном итоге этот дисбаланс будет выправлен. | It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. |
| Все эти вещи в теории возможны. Интегральная система. Глобальный дисбаланс. | All of these things are in theory possible. the integral system the global imbalance the glitch in the matrix |
| О силе образа. | It's the power of an image. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Этот закон всё ещё в силе? | Is that law still in force? |
| Санкции также должны оставаться в силе. | Sanctions must also be kept on the table. |
| Международно правовое обязательство, находящееся в силе | International obligation in force for an international organization |
| Это правда. Всё дело в силе. | It is about power. |
| Вышеуказанные нормы, в целом, остались в силе. | The aforementioned norms have, on the whole, remained in force. |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году. | China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. |
| Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
Похожие Запросы : в силе - нет в силе - оставлено в силе - остается в силе - находится в силе - установить в силе - остается в силе - остается в силе - остается в силе - поддержание в силе - сохраняется в силе - сохраняя в силе - исключительно в силе - патентов в силе
