Translation of "дистрибьюторы цифровых" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию. | Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation. |
| Редактор цифровых изображений | Digital Painting |
| Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений. | POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers. |
| Терминал высокочастотных цифровых импульсов | HF digital mode terminal |
| Gtkam обозреватель цифровых камер | Gtkam Digital Camera Browser |
| Графический редактор для цифровых художников | Painting program for digital artists |
| Программа для обработки цифровых фотографий | An advanced photo development program |
| Преодоление разрыва в области цифровых технологий | Bridging the digital divide |
| На кону целое поколение Европейских цифровых предпринимателей. | At stake is an entire generation of European digital entrepreneurs. |
| Систематизация и обработка изображений с цифровых камер | Organize and develop images from digital cameras |
| В цифровых медиа недопустимое часто значит обнаженное. | On digital media, inappropriate often means naked. |
| ACiD Productions (ACiD) неформальная группа цифровых художников. | ACiD Productions (ACiD) is a digital art group. |
| Использование цифровых интерфейсов S PDIF или TOSLINK. | The third option is via the S PDIF (or TOSLINK) digital interface. |
| Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| Данным переменам способствует и революция в области технологий цифровых коммуникаций. | The revolution in digital communication technology has underpinned this shift. |
| Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| Кристина Нойс дизайнер проектировщик и специалист в области цифровых коммуникаций. | Christina Noyes is an instructional designer and a digital media specialist. |
| Ниже описаны некоторые из цифровых произведений, представленных на сайте проекта. | Below are a few of the African digital art works that have been shared on the website. |
| Закуплена цифровая станция, множество антенн для приёма спутниковых цифровых телепрограмм. | Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite. |
| Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала. | It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal. |
| Система передачи данных BitTorrent один из самых известных технических протоколов, предназначенных для передачи файлов большого размера цифровых аудиофайлов , записей телевизионных программ, видеоклипов или цифровых аудиофайлов с песнями. | Known as BitTorrent, this file distribution system is one of the most common technical protocols for transferring large files, such as digital audio files containing TV shows or video clips or digital audio files containing songs. |
| 8 июня на сайте Европейской Организации защиты цифровых прав появилась следующая информация | On the website of the European Digital Rights organization one could read this on June 9 |
| Участники 1 й встречи цифровых активистов, выступающих за сохранение языков коренных народов. | Participants of the 1st Gathering of Indigenous Language Digital Activists. |
| или с помощью цифровых киосков Media Development Loan Fund(Фонд кредитования развития СМИ). | or through the Media Development Loan Fund's digital kiosk. |
| Центр цифровых технологий (ЦЦТ) начал предлагать краткосрочные курсы по информационным технологиям для заключенных. | The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. |
| Местные партнеры (такие как Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz и Rancho Electrónico) явились, чтобы поделиться своими познаниями и поддержать цифровых активистов, предоставив им возможности и стратегии по использованию цифровых медиа. | Local partners, such as Wikimedia Mexico, Mozilla Mexico, OjoVoz, and Rancho Electrónico also came onboard to share their knowledge and support digital activists with specific skills and strategies in the use of digital media. |
| Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве. | Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication. |
| В век цифровых технологий, и в частности в период выборов это не простая задача. | In the digital age, and particularly in an election season, this is no small task. |
| AltiVec также используется в некоторых встраиваемых системах, чтобы обеспечить быструю работу аналого цифровых преобразователей. | AltiVec was also used in some embedded systems for high performance digital signal processing. |
| Портрет (с использование цифровых технологий) Бефекаду Хайлу от Мелоди СандбергСочиняя нерассказанные истории Восхваляя неуслышанные истории | Digital drawing of Befeqadu Hailu by Melody SundbergWeaving stories untold Lauding stories unheard |
| Несмотря на эти непрекращающиеся нарушения цифровых прав, правительство продолжает заявлять о движении к Цифровой Бангладеш . | Despite these repeated violations of digital rights, the government s claims of moving towards a Digital Bangladesh continue. |
| Группы по защите цифровых прав и прав человека призвали вьетнамское правительство к немедленному освобождению Хоа. | Digital and human rights advocacy groups have called on the Vietnamese government to release Hoa immediately. |
| В цифровых технологиях число 8 ассоциируется с байтом, обычно принимаемым за единицу измерения объёма информации. | In digital technology the number eight is associated with the byte, being 8 bits. |
| В цифровых камерах Sony интерфейс IEEE 1394 появился раньше принятия стандарта и под названием iLink. | The 1394 standard also defines a backplane interface, though this is not as widely used. |
| К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия. | Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. |
| Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. | Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models. |
| Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Фейсал Кападия писатель, блогер и со основатель Mindmap Communications, агенства цифровых межиа в Пакистане и ОАЭ. | Faisal Kapadia is a writer, blogger and co founder of Mindmap Communications, a digital media agency in Pakistan and the UAE. |
| В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах. | Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits. |
| Они представляют собой наиболее типичную физическую реализацию булевой алгебры и составляют элементную основу всех цифровых компьютеров. | Digital circuits are the most common physical representation of Boolean algebra, and are the basis of all digital computers. |
| Они исчезли из нашей жизни за последние пару десятилетий, из за этих упрощающих мир цифровых технологий, верно. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Выступающие и участники обсудили все от социальных движений и цифрового поколения, до нейтральности сети и цифровых барьеров. | Speakers and participants discussed everything from social movements and digital natives, to Net Neutrality and the digital divide. |
| А также сама ее концепция интернет кормилица это нечто вроде эволюции, вполне ожидаемой в эпоху цифровых технологий. | Nor is the concept web wet nurses are just the kind of evolution to be expected in the digital age. |
| Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте. | Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content. |
