Translation of "для безопасной конкурентоспособности" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Safe Zone Secure Environment Safely This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Используйте компьютеры для повышения конкурентоспособности	Compute To Compete
Жизнь стала немного менее безопасной для богачей России.	Life is a little less secure for Russia s rich.
Структуру нельзя назвать безопасной.	The structure isn't safe.
Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.	These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.	Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	The improved resilience may be seen in fewer bank failures and more consistent credit provision. Market completion, in other words, was the key to a safer system.
Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.	Market completion, in other words, was the key to a safer system.
У 7 из 10 людей нет доступа к безопасной для питья воде.	Seven out of 10 people do not have access to safe drinking water.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.	One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.	For these sectors, devaluation means an increase in costs, rather than a gain in competitiveness.
Снижение конкурентоспособности Америки как привлекательного места для размещения производства и занятости.	America s declining competitiveness as an attractive place to locate production and employment.
Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность?	Can Chinese Industry Be Made Safe?
Счастливой и безопасной независимости всем вам.	Happy and safe independence to all.
Мы живём в очень безопасной стране.	We live in a very safe country.
Шотландцы понимают, что безопасной добычи сланцевого газа быть не может ни для человека, ни для планеты, ни для климата.	Scots understand there is no such thing as safe fracking for people, the planet or the climate.
Это было несложно, пока Америка оставалась единственной безопасной гаванью для инвесторов со всего мира.	When America was the only safe haven for global investors, this was easy.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?	But where will increased competitiveness come from?
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	He refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor.
Для оппозиции эта дорога не является безопасной, но она стоит того, чтобы по ней пойти.	For oppositions, this is not a road without risks, but it is one worth taking.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
Япония, разумеется, не единственная страна, которая использует валютную политику для сохранения конкурентоспособности экспорта.	Japan, of course, is not alone in using exchange rate policies to keep exports competitive.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.	Only shared prosperity can truly make the planet secure.
признавая, что безопасная обстановка является абсолютно необходимой для безопасной и эффективной доставки и распределения гуманитарной помощи,	Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance,
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.	There will also be a decline in competitiveness.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.	Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Хорошие ограждения спасают редких животных и делают безопасной жизнь людей	Pagar yang Baik Melindungi Spesies
Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете.	Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.
Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.	We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
Структурные реформы также необходимы в экономике большинства стран ЕС для поддержания конкурентоспособности и ускорения потенциального роста.	Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.
Похоже, власти Бангладеш, наконец, приходят к идее о создании безопасной и лучшей среды для жизни большей части населения страны.	Bangladesh's decision makers, it seems, are coming round to the idea of creating a better living environment for almost half of the country's citizens.
Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.	They also are at odds with improving French competitiveness.
Важной областью исследований в области РНК интерференции для клинического применения является разработка методов безопасной доставки малых РНК, например, подбор векторных систем, для терапии генами.	A key area of research in the use of RNAi for clinical applications is the development of a safe delivery method, which to date has involved mainly viral vector systems similar to those suggested for gene therapy.
В валютном союзе, отдельные экономики не могут изменить свои курсы обмена для учета изменений в относительной конкурентоспособности.	In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.
Для восстановления конкурентоспособности и экономического роста в этих странах евро должен падать до паритета с долларом США.	To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.	But this is not to say that the global economy is in a safe zone.
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Но это является рецептом для дальнейшего ослабления конкурентоспособности Европы, от которого мы рано или поздно должны будем отказаться.	But this is a recipe for further decline in Europe s competitiveness one that we must reject sooner rather than later.
Власти многих развивающихся экономик вмешиваются в работу валютных рынков для предотвращения повышения обменного курса и потери конкурентоспособности экспорта.	Many emerging economies authorities intervene in currency markets to prevent exchange rate appreciation and a loss of export competitiveness.
Для членов средиземноморского клуба еврозоны Италии, Испании, Греции и Португалии проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.	For the Club Med members of the euro zone Italy, Spain, Greece, and Portugal public debt problems come on top of a loss of international competitiveness. These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies.
Для членов средиземноморского клуба еврозоны Италии, Испании, Греции и Португалии проблемы государственного долга стали причиной потери международной конкурентоспособности.	For the Club Med members of the euro zone Italy, Spain, Greece, and Portugal public debt problems come on top of a loss of international competitiveness.
Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.	This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.	Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.
Это необходимо для развития нашего внутреннего рынка и наших экономик, для создания новых рабочих мест, обеспечения устойчивого экономического роста и усиления нашей конкурентоспособности.	This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness.

Показать эту страницу на русском языке