Для весны было душновато.	It was a little too muggy for spring.
Дух весны...	The spirit of Spring...
Мы ждём весны.	We await the spring!
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .	This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Катарский источник Арабской весны	Qatar s Source of Arab Springs
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Недолго ждать весны осталось.	It will not be long before spring comes.
Сегодня первый день весны.	Today is the first day of spring.
Когда первый день весны?	When is the first day of spring?
Весны больше не будет!	Spring is banned!
Не будите... до весны!	Don't disturb him... until next spring.
Саудовская Аравия против Арабской весны	Saudi Arabia vs. the Arab Spring
Одна ласточка весны не делает.	One swallow does not make a spring.
Одна ласточка весны не делает.	One swallow does not a spring make.
Одна ласточка весны не делает.	One swallow doesn't make a spring.
Размножение происходит в начале весны.	Breeding occurs in early spring.
Гусеницы появляются в начале весны.	Caterpillars re emerge in early spring.
Что будет после арабской весны ?	What comes the day after the Arab Spring?
Но раньше весны нельзя сажать.	You can't plant until spring.
Не имею ничего против весны.	I got nothing against spring.
Действительно, российские чиновники сами обвиняли Запад в использовании интернета для организации Арабской весны.	Indeed, Russian officials themselves have accused the West of using the Internet to orchestrate the Arab Spring.
От Пражской весны к Бархатной революции	From Prague Spring to Velvet Revolution
Недолго осталось до прихода теплой весны.	It won't be long before a warm spring comes.
Это последний писк моды этой весны.	This is the latest fashion this spring.
Я с нетерпением жду прихода весны.	I'm looking forward to the return of spring.
Я с нетерпением жду прихода весны.	I'm impatient for spring to arrive.
С весны она является президентом страны.	Since spring, she has been the president of the country.
Мечты весны в ее ясных глазах.	In her clear eyes, there are spring dreams. '
Мечты весны в ее ясных глазах.	In her clear eyes, there are spring dreams
Друг друга с приходом весны поздравлять...	Forget all your troubles And warble away...
Я буду оплакивать свои несбывшиеся весны.	I'll be mourning my stillborn springtimes.
Богиня Весны и Леса, я полагаю.	The Goddess of Spring in the Woods, I think.
Значит, мы не увидимся до весны.	I'm all finished. Oh, well, that means that we're not going to see you again until next spring.
С приходом весны дружба продолжалась попрежнему.	Spring arrives and the friendship continued in the usual way.
До весны там ничего не останется.	The snow and ice will have destroyed everything.
Польза, которую Турция может принести для Европы, была очевидной даже до наступления арабской весны .	The good that Turkey can bring to Europe was visible even before the Arab Spring.
Подобные встречи были влиянием атмосферы Пражской весны.	These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
Почему в ОАЭ не было Арабской весны ?	Why didn t the UAE have an Arab Spring ?
Видимых признаков весны всё ещё не было.	There were still no visual signs of spring.
Солдаты не могли ничего сделать до весны.	The soldiers could do nothing until spring.
Никогда я так не радовался приходу весны.	I've never been so glad about the spring's coming.
Мы не уедем из города до весны.	We won't be leaving town before spring.
Эти пастбища богаты цветами в конце весны.	These pastures are rich in flowers in the late spring.
МСЭ Административный совет Ежегодно в конце весны	ITU Administrative Council Annually late spring
Теперь послушайте Образ весны того же автора.	And now we will hear The Image of Spring .

Показать эту страницу на русском языке