Translation of "для генерации" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. | Renewable energy sources require large areas for generation. |
| Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ. | Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message. |
| После переработки масло для жарки было превращено в биодизельное топливо, которое, в свою очередь, используется для генерации электроэнергии. | The cooking oil was then recycled and converted into biodiesel fuel that in turn was used to generate electricity. |
| Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? | What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? |
| Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций. | That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. |
| В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении. | In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving. |
| Alibaba все еще обладает огромным потенциалом для генерации денег, во многом благодаря своим мобильным приложениям , прокомментировал Bloomberg отчет аналитик из гонконгской Arete Research Service. | Alibaba still holds huge potential to generate money, thanks, in great part, to its mobile apps, an analyst from Hong Kong s Arete Research Service commented in the Bloomberg report. |
| Мерцающие лампочки, недостаточно сильные, чтобы читать, отбрасывают тени на стены вашего дома. Они работают от автомобильных аккумуляторов теперь сирийцы используют и их для генерации электричества в своих домах. | Flickering lights, not strong enough to read by, cast their shadows on the walls of your house, powered by car batteries which Syrians also now use to generate electricity in their homes. |
| По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США, более 60 энергии, которую мы используем теряется между временем генерации и потреблением. | Berdasarkan studi yang dilakukan laboratorium milik pemerintah Amerika Serikat, Lawrence Livermore National Laboratory, lebih dari 60 energi yang kita gunakan sebetulnya hilang selama periode antara waktu energi dihasilkan dan saat dikonsumsi. |
| И эксперимент заключается в следующем. Что происходит в мозге при повторении чего то заученного, и что происходит в мозге при спонтанной генерации или импровизации, если совпадают как движения, так и периферические сенсорные процессы? | And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
| Цифры для чисел как буквы для слов. | Digits are to numbers what letters are to words. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле. | Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. |
| Для bash | For csh or tcsh |
| Для чего? | 'Why? |
| Для бога. | For what God? |
| Для провинциалов. | It is useless. |
| Для учёбы. | In order to study. |
Похожие Запросы : предназначен для генерации - используется для генерации - процесс генерации - генерации последовательности - система генерации - скорость генерации - генерации трафика - целью генерации - процесс генерации - частота генерации - объем генерации - цикл генерации - средство генерации - фазы генерации