Translation of "для дальнейшей детализации" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Further Continued Fate Career Continue This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Уровень детализации для различных объектов.	You can configure the detail levels for various objects here.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.	Please contact administrator for more information.
Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании.	For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab.	For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab.
отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Для подделки уровня детализации в отчётах и списках этого слива , включая метаданные, которые выглядят настоящими, понадобилось бы действительно огромное количество рабочей силы.	A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine.
отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,	Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory,
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется.	If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement.
Для выживания евро неизбежно потребуется подлинная интеграция с дальнейшей передачей суверенитета на уровень общего правительства ЕС.	If the euro is to survive, genuine integration, with further transfers of sovereignty to the European level, will be unavoidable.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города.	Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads.
За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.	For more information, please visit our website.
Но за исключением нескольких редакций изменений вносилось мало, поэтому не было никакого стимула для дальнейшей реализации проекта.	But apart from a few sporadic edits every so often, there was little impetus to take the project forward.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.	Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
Принятие общего правила происхождения для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.	Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.	The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.	Such proposals might spur further reform of the UN itself.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.	The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Затем, по неизвестным причинам основным условием для дальнейшей помощи Африке может стать наличие братских уз с африканскими диктаторами.	Then, for some unknown reason, it could make its assistance to Africa conditional on fraternal ties with the worst African dictators.
Нынешний путь чреват дальнейшей дестабилизацией в Антарктике выбор альтернативного пути, новой энергетической системы для планеты наша последняя надежда.	The current path risks further destabilization in Antarctica choosing the alternative path of a new energy system for the planet is our last best hope.
Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.	The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.
Отсутствие пожертвований и финансовой помощи со стороны государства привели к острой нехватке денежных средств для дальнейшей работы центра.	A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage.
Объявление третьим пленумом своего решения приняло форму утверждения общих принципов, в результате чего многие наблюдатели остались обеспокоенными отсутствием детализации.	The Third Plenum s announcement of its decisions took the form of a statement of broad principles, leaving many observers concerned by the lack of detail.
Для того, чтобы страхование было эффективным инструментом управления риском, погода должна оцениваться на местном уровне и с большой степенью детализации, и правильные оценки должны делаться в правильное время.	For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.
ЧИКАГО Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.	CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.	Read such books as will be useful in later life.
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации почв в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
подчеркивая необходимость дальнейшей диверсификации источников финансирования для решения проблемы деградации земель в соответствии со статьями 20 и 21 Конвенции,	Stressing the need for further diversification of funding sources to address land degradation, in accordance with articles 20 and 21 of the Convention,
Принятие общего quot правила происхождения quot для продукции стран Латинской Америки было бы стимулом для дальнейшей либерализации и, тем самым, роста их международной торговли.	Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it.
Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.	Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.
Далее следуют некоторые сравнения плотности твитов с геолокацией в ключевых городах, основанные на нашей выборке (увеличение проведено до одинакового уровня детализации).	Here are some comparisons of geolocated tweet density of some key cities based on our sample (all magnified to the same level of detail).
Самым большим риском для преуспевания США и Китая является экономический застой Китая или приостановка его дальнейшей мировой интеграции и замедление реформ.	The biggest risk to both US and Chinese prosperity is that China s growth stalls, or that it pulls back from further global integration and reforms too slowly.
Грецию теперь пытаются вылечить путем дальнейшей жесткой экономии, которая не срабатывала в прошлом, и, которую предназначали исключительно для внутриполитических нужд Германии.	Greece is now subject to a cure further austerity that has not worked in the past and that was prescribed solely to address Germany s domestic political needs.
И вот весной этого года как раз через этот последний участок компания Лукойл Западная Сибирь решила проложить дорогу для дальнейшей нефтеразработки.	Last spring, Lukoil West Siberia decided to build a road for further oil drilling precisely through this last spot.
10 ноября 1868 года, Изидор отправил письмо писателю Виктору Гюго с двумя экземплярами первой песни, и попросил рекомендации для дальнейшей публикации.	On 10 November 1868, Ducasse sent a letter to the writer Victor Hugo, in which he included two copies of the first canto, and asked for a recommendation for further publication.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.	The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану	3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan
Методы работы Генеральной Ассамблеи необходимо подвергнуть дальнейшей рационализации, чтобы повысить действенность и эффективность этой работы и сделать ее более продуктивной. Для этого	The working methods of the General Assembly need to be further rationalized in order to improve its efficiency and effectiveness and to make its outcomes more productive. Towards this end
Сегодняшняя сдержанная позиция Нидерландов по дальнейшей политической интеграции не в ее широких интересах.	The Netherlands current reserved stance on further political integration is not in its broader interest.
Дети также подвергаются огромному риску, злоупотребляя алкоголем и насилием в их дальнейшей жизни.	Domestic violence is an under reported crime which doesn't only affect the victims, catch a fire pointed out.

Показать эту страницу на русском языке