Translation of "для дальнейших исследований" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Further Instructions Notice Await This People Make More Research Studies Research Scientific Study

Examples (External sources, not reviewed)

Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure.
Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований.	But advances in computing were indispensable to further progress.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.	Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Прожив и проработав в Косово достаточно долго для того, чтобы увидеть последствия до настоящего времени, я утверждаю, что такие эксперименты требуют дальнейших исследований.	Having lived and worked long enough in Kosovo to see the outcome so far, I contend that such experiments require further research.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Он держит несколько мышей для исследований.	He keeps some mice for the purpose of studying.
В частности, Хеллман изучает вероятности и риски, связанные с ядерным оружием и поощрение дальнейших международных исследований в этой области.	In particular, Hellman is studying the probabilities and risks associated with nuclear weapons and encouraging further international research in this area.
Платформа для исследований в области лучевой терапии	Radiation therapy research platform
Воздержитесь от дальнейших комментариев.	Refrain yourself from making other commentaries.
Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований.	This is used to acquire targets for the scientific instruments.
У меня нет дальнейших вопросов.	I have no further questions.
От дальнейших комментариев Том отказался.	Tom declined to comment further.
Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта.	The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research.
Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства.	Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.	Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.	Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.
Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.	Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.	Expect more ECB bashing.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.	Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания.	Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.	Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.
В секретном плане этим регионам предназначена роль своего рода экспериментального полигона для отработки модели дальнейших действий	These regions served as the precursors of this secret plan
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда.	Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок.	Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Фотография Идди Фармера (Iddy Farmer) для Центра международных исследований лесного хозяйства (CIFOR).	Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR).
Он также предложил новое направление для исследований, которое он назвал биохимическая теология .	He also discussed what he described as a possible new direction for research, what he called biochemical theology .
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.	Having failed four times, he didn't try anymore.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.	You will remain silent until further instructed.
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.	More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.	You didn't do enough research.
Глава Института космических исследований РАН, член корреспондент РАН Анатолий Петрукович рассказал РИА Новости о возможной программе научных исследований для российских космонавтов на Луне.	The head of the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences, associate member of the Russian Academy of Sciences Anatoly Petrukovich talked to RIA Novosti about a possible research program for Russian cosmonauts to the Moon.
Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.	To do further tests distinguishing the infected animals from the vaccinated ones is expensive, and not yet proven to be reliable.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.	It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях.	Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.
Необходимо также проведение дальнейших исследований в области улучшения питательных качеств основных пищевых продуктов посредством повышения содержания железа, витамина А и цинка, в целях решения широкораспространенной проблемы нехватки питательных микроэлементов.	More research is also needed to improve the nutritional quality of staple foods by fortifying them with iron, vitamin A, and zinc to help solve widespread micronutrient deficiencies.
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.	Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.

Показать эту страницу на русском языке