Когото столь живого.	Somebody that's alive.
Живая истина через живого проводника актуальна для жизни, которой вы живёте.	Living truth, through a living agent, that's relevant to the life you're living.
Это мозг живого человека,	And this is a person who is alive.
Это глаза живого удильщика.	These are the eyes of a living anglerfish.
Считается, что живого человека.	It is considered that a living person.
Оно вроде живого организма.	It's kind of living.
...полного особого, живого таланта	... filled with that special vitality of talent .
всего живого, включая высших приматов	It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Аватар пользователя Живого Журнала Zloy_Odessit.	Zloy_Odessit's LiveJournal avatar.
Никогда не видел живого кита.	I've never seen a live whale.
Барричелли придумал концепцию живого кода.	Barricelli had the concept of the code as a living thing
И живого места не осталось.	They call it the Raume. What a massage job this got.
объединить живого актёра и кукол.	combining the live figure with the puppets.
Итак вам нужна живая интерпретация через живого проводника, того что актуально для вас для ващей текущей жизни.	So we want a living interpretation through a living agent that's relevant to our life, the life we're living.
Другой пользователь Живого Журнала саркастически заметил	Another LJ user quipped
Врач отправил в морг живого пациента.	The doctor sent the live patient to the morgue.
Где я могу купить живого тигра?	Where can I buy a live tiger?
Кроме Его, Его Живого, нет Бога.	He is the living. There is no god but He.
Кроме Его, Его Живого, нет Бога.	He is the Living One there is no god but He.
Кроме Его, Его Живого, нет Бога.	He is the Living One.
Кроме Его, Его Живого, нет Бога.	He is the Ever Living there is no god but He.
Первая трансформация, от живого к мёртвому.	First transformation, alive to dead.
Не робота, а именного живого динозавра.	Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
Внутри не должно быть никого живого.	They won't Let you put any Living thing back there.
Twitter самая удобная платформа для живого блоггинга (live blogging), пока еще мало популярен в России.	Twitter, the most convenient platform for live blogging, is relatively unpopular in Russia.
Эти случаи в очередной раз доказали нестабильность Живого Журнала как платформы для российской политической блогосферы.	Those cases serve as an evidence of the instability of LiveJournal it currently hosts about 80 percent of the Russian political blogosphere as platform for opposition bloggers.
Саммит в Панаме это прекрасная возможность для живого инклюзивного и прогрессивного диалога между странами участницами.	The Summit in Panama is an excellent opportunity to active inclusive and an innovative dialogue between the participant nations.
Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия.	It is He, the Alive there is no God except Him therefore worship Him as His sincere bondmen all praise is to Allah, the Lord Of The Creation.
Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия.	He is the Living there is no god but He so call upon Him, making religion pure for Him.
Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия.	He is the Ever Living, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), so invoke Him making your worship pure for Him Alone (by worshipping Him Alone, and none else, and by doing righteous deeds sincerely for Allah's sake only, and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship).
Через материнство, которое постоянно дает возможность для самопожертвования, женщина, являясь источником всего живого, формирует общество.	In motherhood, which is a continual invitation to give of one's self, woman develops society through the transmission of life.
Нам известен неизменный результат таких аварий многократно возрастающая опасность, опасность для всего живого на Земле.	We know that such accidents always have the same result enormously increased danger, and danger for life on Earth.
Дети рано учатся тому, что солнце это источник энергии практически для всего живого на Земле.	Children learn early that the sun is the source of power for almost all life on Earth.
Геном это совокупность всех генов живого организма.	A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism.
Здесь хронология событий по версии Живого Журнала	LiveJournal kept the chronology of the events here .
Том живого места на Маше не оставил.	Tom beat Mary black and blue.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	God there is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	God There is no god but He, the living, eternal, self subsisting, ever sustaining.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	Allah none is worthy of worship, except Him, He is Alive (eternally, on His own) and the Upholder (keeps others established).
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	God, there is no god but He, the Living, the Everlasting.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	God there is no god but He, the Living, the Everlasting.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	Allah There is no god but He, the Living, the Sustainer.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	God, there is no god but He, the Living, the Eternal.
Аллах нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.	God! There is no god except He, the Living, the Everlasting.

Показать эту страницу на русском языке