Translation of "для жилищного строительства" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Housing Housing Authority Urban Development Construction Housing Housing Development Project

Examples (External sources, not reviewed)

Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.	The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.	And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.
За самой крупной волной претензий стоит Федеральное Агентство по финансированию жилищного строительства (FHFA).	The Federal Housing Finance Agency (FHFA) has been behind the largest wave of claims.
Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.	The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.
Недавно TOKİ (Администрация содействия развитию жилищного строительства Турции) сообщила о продаже 158 479 квадратных метров земли , расположенной около парка Эмигран, для строительства еще одного отеля и торгового центра.	Recently, TOKİ (the Housing Development Administration) announced the sale of 158,479 square meters of land located close to Emirgan plantation for the construction of yet another hotel and shopping mall.
В поселениях из государственных фондов финансируется 50 стоимости жилищного строительства, а в Израиле всего 25 .	State funds finance 50 of housing costs in the settlements, compared to 25 in Israel.
признавая, что планирование и регулирование жилищного строительства и населенных пунктов являются важными компонентами гуманитарной деятельности,	Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts,
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.	Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.
Многие районы мира переживают, начиная со второй половины 90 ых годов ХХ века, бум жилищного строительства.	Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.	That is a good enough story to drive a housing bubble.
В последние годы до кризиса, поток новых ипотечных кредитов был на 60 выше, чем объем жилищного строительства.	In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction.
Государство предлагало ссуды для строительства домов.	Government loans were offered for housing construction.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Эти инструменты используются для строительства дома.	These tools are used for building a house.
Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства.	Like Southern Europe, the US economy must move away from the consumption housing led growth model of the last decade.
Благодаря решительным политическим шагам по предотвращению раздувания экономического мыльного пузыря жилищного строительства рынок недвижимости стабилизировался, и вскоре ожидаются дальнейшие корректировки.	Thanks to decisive policy moves to pre empt a housing bubble, the real estate market has stabilized, and further corrections are expected soon.
Наказание грозит компаниям и чиновникам, если они вовремя не передадут данные о возводимом доме в Единую информационную систему жилищного строительства.	Companies and bureaucrats are threatened with the punishment if they do not timely submit data on a building under construction to the Uniform Housing Construction Information System.
Мы разработали свои методики жилищного строительства, которые способны выстоять перед любым ураганом ряд таких методик прописан в наших строительных нормах.	We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes.
Они использовали местную древесину для строительства кораблей.	They used local wood to build the ships.
Под прицелом оказалось не только бывшее правительство в адрес нынешнего министра жилищного строительства и городского развития Марлин Макдональд также прозвучали обвинения.	But it's not just the former government that is in the hot seat accusations have also been levelled at current Minister of Housing Marlene McDonald.
Собор назван в честь материала, использованного для строительства	The name of the sanctuary is inspired by the material used to build it
В таких странах как Италия, которая уже страдает от конкуренции Китая, и Испания, которая переживает грандиозный спад жилищного строительства, боль будет мучительной.	In countries like Italy, already suffering from Chinese competition, and Spain, which is experiencing a massive housing bust, the pain will be excruciating.
И чтобы сделать это, нужно создать пузырь на рынке жилищного строительства, чтобы заменить пузырь системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (НАСДАК) .	And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.
Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.	If that high level of government borrowing occurs, it will absorb all of the available household savings even at the current elevated level. That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.
Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.	It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.	A housing minister who is told to build a certain number of houses will likely fail to build an equivalent number of well connected habitat nodes.
Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.	That would mean that the US would continue to need substantial inflows of foreign capital to fund business investment and housing construction.
В некотором смысле, данная стратегия сработала экономический пузырь жилищного строительства подпитывал потребительский бум, в то время как уровень сбережений резко упал до нуля.	In a sense, the strategy worked a housing bubble fed a consumption boom, as savings rates plummeted to zero. The economic weaknesses were simply being postponed to some future date the Bush administration hoped that the day of reckoning would come after November 2008. Instead, things began to unravel in August 2007.
Именно рынок СКД позволил негативному и правильному мнению о рынке жилищного строительства, который держал Джон Полсон и другие, наконец отразиться на рыночных ценах.	It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices.
Для строительства нации не достаточно только стали и цемента.	Building a nation demands more than steel and concrete.
Джамей Касио рассказывает об инструментах для строительства лучшего мира	Jamais Cascio on tools for a better world
Почему ты выбрал это место для строительства своего дома?	Why did you choose this spot to build your house?
Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объёмом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.	The higher interest rate will reduce the level of business investment and residential construction until they can be financed with the smaller volume of national saving plus the reduced capital inflows.
Человек может считать себя, например, либералом, и в то же самое время требовать, чтобы правительство продолжало осуществлять финансирование энергетического сектора, образования или жилищного строительства.	A person may describe him or herself as, for example, a liberal, yet at same time demand that the government continue subsidizing energy, education, or housing.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.	In order to target these subsidies to low income households, governments typically treat families of different income levels differently the rich must fend for themselves, middle class families are provided with assistance to secure mortgage loans, and the poor are offered public housing. To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Портфели пяти министров информации, высшего образования, по делам молодежи, труда, жилищного строительства были переданы представителям Партии свободы и справедливости (ПСС), созданной движением Братья мусульмане .	Five ministries information, higher education, youth, labor, and housing were given to the Muslim Brothers Freedom and Justice Party (FJP).
Количество новых домов и стоимость жилищного строительства упали после объявления ФРС об отходе от количественного смягчения, что вызвало рост процентных ставок по ипотечным кредитам.	The number of housing starts and the value of residential construction fell after the Fed s announced withdrawal from quantitative easing caused interest rates on mortgages to rise.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.	To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold.
Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.	The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
Мы получили 20 миллионов долларов для строительства проектов первой фазы.	We secured 20 million dollars to build first phase projects.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных	Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Для обуздания данной тенденции политики воскресили квоты в качестве макроэкономического инструмента, однако в этот раз для жилищного кредитования.	In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit.
В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса.	The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis.
В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них,	You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.

Показать эту страницу на русском языке