Translation of "для запуска" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Как указать каталог запуска для Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Графическая утилита для настройки уровней запуска | Graphical runlevel configuration tool |
| Какие библиотеки необходимы для запуска krusader ? | Which libraries does krusader need to run? |
| Программа для запуска эмулятора Amiga FS UAE | Launcher for FS UAE Amiga Emulator |
| Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear | FlightGear Launch Control |
| Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска. | Android is too fragmented and open for a first time launch. |
| Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника | America s Sputnik Moment in Beijing |
| Программа запуска FS UAE | FS UAE Launcher |
| Менеджер запуска приложений Fuss | Fuss Application Launcher |
| Для запуска проигрывателя, выберите Окно Показать Панель навигации или нажмите F9. | The Sidebar Media Player can be accessed in the konqueror menubar under Window Show Navigation Panel or by using the F9 shortcut. |
| Ниже приведена видеозапись его речи (для запуска видео нажмите на изображение) | Here is a video of the speech (click on image to play video) |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| Графическая программа запуска авиасимулятора FlightGear | Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator |
| Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии. | Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology. |
| Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий. | This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions. |
| увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками | increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles |
| Такие пакеты дают передышку, так необходимую правительству во время кризиса для запуска долгосрочных реформ. | Such packages provide the breathing space that governments need in a crisis in order to launch longer term reforms. |
| Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. | To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. |
| Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки. | The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites. |
| Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ | Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified |
| Вид запуска Эпсилон 2 из рыболовецкого порта Утиноура . | A view of the Epsilon 2 launch of Uchinoura fishing port . |
| Это команды для запуска фактически это исходный код для одной из тех вселенных с примечаниями инженеров о том, какие возникали проблемы. | That's the instructions for running this is actually the source code for one of those universes, with a note from the engineers saying they're having some problems. |
| Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены. | The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated. |
| Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| Я не смогла получить финансирования для запуска, так что я начала работу одна и с пустыми руками. | I couldn t get any funding to launch it, so I went at it alone and empty handed. |
| Batch applications API предоставляет средства для запуска длительных фоновых задач, которые, возможно, связаны с большим объёмом данных. | The Batch Applications API provides the means to run long running background tasks that possibly involve a large volume of data and which may need to be periodically executed. |
| Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение. | After launching the application, it automatically determines the user's precise location. |
| Экономисты, которые трубили консенсус Буэнос Айреса в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе. | Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight. |
| Я думаю, министр здравоохранения будет жаловаться на отсутствия финансирования со стороны государства для запуска дорогостоящей программы в СМИ. | I suppose the minister of health will claim that the Government didn t have the money to launch an expensive media campaign. |
| В 2005 году Nintendo анонсировала планы по созданию сервиса для скачивания и запуска классических игр NES в Wii. | Nintendo's intention, however, was to reserve a large part of NES game revenue for itself. |
| Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки. | It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated. |
| С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний. | Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads. |
| На момент запуска в Иране было всего несколько источников писательства на английском для людей живущих и работающих в Иране. | At the time of its launching, there were few sources for the English writings of people living and working in Iran. |
| АДМ Наше приложение является одним из огромного числа других приложений, которые поддерживают устоявшуюся традицию первоначального запуска только для iOS. | AJM We are among a huge number of apps which carry on the tradition of launching on iOS first. |
| Он отмечает, что платформой для этих проектов на тестовой стадии до официального запуска в декабре может служить Открытая Россия . | He said that Open Russia may serve as a platform for these projects, which will be in a testing phase until they are officially launched December. |
| Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов? | I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars? |
| Собирает платформу KDE и основанное на ней программное обеспечение из исходного кода. Программа предназначена только для запуска из командной строки. | Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program. |
| Ранее, в 1957 году, IBM поставляла программный интерпретатор для возможности запуска программ для более старого компьютера IBM 704 на компьютерах IBM 709 и IBM 7090. | In addition to simulators, IBM had compatibility features on the 709 and 7090, for which itprovided the IBM 709 computer with a program to run legacy programs written for the IBM 704 on the 709 and later on the IBM 7090. |
| Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска. | He says he has been accessing the game since its launch. |
| Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| А представители российских властей уже предупредили, что игра может быть использована для запуска массовых беспорядков и может развалить нас изнутри духовно . | And Russian officials have already warned that the game could be used to spark riots and could ruin us spiritually. |
| В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7. | In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. |
| Вскоре после запуска Березина описала повседневную работу над сайтом в интервью Спектру . | Soon after the launch, Berezina described her reporting routine in an interview to Russian Spektr website. |
| Именно с проведением этой операции связаны несколько недавних арестов, тогда как до запуска Ankaboot подобный вид деятельности был нехарактерен для иранской полиции. | This program has played a role in several recent arrests, though similar police work was not uncommon before the launch of Ankaboot . |
| Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
Похожие Запросы : запуска для - необходимые для запуска - набор для запуска - набор для запуска - готов для запуска - сделал для запуска - готов для запуска - для запуска чего-то - для запуска что-то - удерживать для запуска управления - удерживать для запуска кнопки