Translation of "для импорта" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен. | For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible. |
| Мастер импорта KMail | KMail Import Wizard |
| Но для начала, ЕС должен дать сигнал односторонним открытием своих границ для импорта из региона. | But from the start, the EU should give a signal by unilaterally opening its border to imports from the region. |
| Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл. | To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog. |
| Япония зависит от импорта сырья. | Japan depends on imports for raw materials. |
| Япония зависит от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
| Япония зависима от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
| Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке? | Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York? |
| Я не против импорта иностранных фильмов. | I am not against importing foreign films. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| Какие у Австралии основные статьи импорта? | What are Australia's major imports? |
| Поэтому торговые интересы для импорта будут искать коммерческие фильмы, с которых они быстро заработают. | So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money. |
| Когда рушатся барьеры для импорта, и распределительная система Японии становится более прозрачной (приближаясь к стандартам ОЭСР), доля импорта в ВВП Японии будет расти, улучшая производительность внутри страны. | As import barriers fall and as Japan's distribution systems become more transparent, converging to OECD standards, the import share of Japan's GDP will rise, improving domestic productivity. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта. | The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports. |
| С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия. | Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. |
| Более того, автопроизводители важны для закрывания внешнеторгового дефицита, и их закрытие могло бы привести к росту импорта. | Moreover, the automakers are essential for closing the trade deficit, and their demise could bring another surge in imports. |
| Ситуация усугубляется за счет импорта электронных отходов, осуществляемого нелегально. | Imports are one of the major sources of E waste in the country, most of it coming illegally. |
| На долю США приходится лишь 8 импорта Китая, а для США экспорт в Китай составляет менее 1 ВВП. | The US accounts for only 8 of China s imports, and its exports to China represent less than 1 of its GDP. |
| В то время как государства обычно гордятся сильной валютой, надо заметить, что сильный доллар создает неблагоприятные условия для экспорта и благоприятные для импорта. | While countries may pride themselves on a strong currency, a strong dollar is bad for exports and good for imports. |
| И снижение административных барьеров для импорта могло бы перенаправить больше средств на иностранные товары, чем того хотели бы власти. | And lowering administrative barriers to imports might redirect more spending toward foreign goods than the authorities intend. |
| В 1954 году американский бизнесмен Дэвид Розен основал в Токио компанию Rosen Enterprises для экспорта и импорта развлекательных товаров. | In 1954, David Rosen, an American officer in the Air Force, launched a two minute photo booth business in Tokyo. |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Такие реформы должны быть привлекательными как для богатых, так и для бедных стран, поскольку они позволят уменьшить затраты на энергию и зависимость от импорта нефти. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. Such reforms should appeal to rich and poor countries alike, as they would reduce spending on energy and dependence on oil imports. |
| Такие реформы должны быть привлекательными как для богатых, так и для бедных стран, поскольку они позволят уменьшить затраты на энергию и зависимость от импорта нефти. | Such reforms should appeal to rich and poor countries alike, as they would reduce spending on energy and dependence on oil imports. |
| В странах с дефицитом необходимо увеличивать экспорт для восстановления баланса, в то время в странах с профицитом необходимо увеличение импорта. | Rather, deficit countries need to export their way back to balance, while imports should increase in surplus countries. |
| Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться. | Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. |
| Когда это произошло, взрыв американского импорта, которого так опасались, не состоялся. | Canada s depreciated currency made American goods more expensive in Canada By doing so, a feared explosion of U.S. imports did not take place. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Страна, имеющая резервы новых мировых денег, может обменивать их на твердые валюты для поддержания необходимого уровня импорта продовольствия или других товаров. | A country with reserves of the new global money could exchange it for hard currencies to sustain needed food imports or other goods. |
| Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться. | America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. |
| И они точно являются благословением для торговых партнеров Америки только на долю Wal Mart приходится более 10 всего импорта США из Китая. | They have certainly been great for America s trading partners Wal Mart alone accounts for over 10 of all US imports from China. |
| Наконец, следует прекратить считать адекватной оценку достаточности золотовалютных резервов из расчета числа месяцев, на которые их хватит для сохранения текущих объемов импорта. | Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. |
| Особенно действенным механизм квотирования будет для тех сельскохозяйственных секторов, где потенциал особенно высок, например, в молочной отрасли, где доля импорта составляла 25 . | The quota mechanism will be especially effective for those agricultural sectors where the potential is particularly great, for example, in the dairy industry, where the share of imports amounted to 25 . |
| Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. | According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. |
| Правительство Израиля не признало, что люди голодают, но ослабило режим ограничения импорта. | Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime. |
| Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США. | China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. |
| Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 . | As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 . |
| У них огромная ненависть к болливудским фильмам и протест против их импорта. | They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them. |
| Из за того, что импорт США почти в два раза превышает экспорт, для восстановления баланса, нарушенного 10 увеличением импорта, необходимо 20 увеличение экспорта. | Because US imports are nearly twice as large as US exports, it takes a 20 increase in exports to balance a 10 increase in imports. |
| Последнее поколение советских руководителей хорошо понимали важность поддержания уровня жизни, поэтому они использовали доходы от экспорта нефти и газа для импорта потребительских товаров. | The last generation of Soviet leaders well understood the importance of maintaining living standards, which is why they used revenues from oil and gas exports to import consumer goods. |
| Уже несколько месяцев как электрогенераторы больницы сломаны, и невозможно получить запчасти для их ремонта в Венесуэле в связи с кризисом импорта различного электрооборудования. | The hospital's electric generators have been broken for months now and they can't get the parts to repair them in Venezuela due to the import crisis of different electrical equipment. |
| В Либерии главная задача сокращение импорта основных продуктов, таких как рис и помидоры. | In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes. |
Похожие Запросы : импорта - импорта - барьеры для импорта - Зазор для импорта - правила импорта - процесс импорта - процедура импорта - проникновение импорта - контроль импорта - ошибка импорта - уведомление импорта - Доля импорта