Translation of "для классификации" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More

Examples (External sources, not reviewed)

Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.	It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions.
(VI по классификации МЭК).	to a different circuit breaker).
Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов).	A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established.
Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации.	Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today.
Какие есть возражения против национальной классификации?	What s Wrong with Ethnic Profiling?
Некоторые дополнения к классификации тюркских языков.	Some additions to the classification of the Turkish languages .
Графический инструмент постобработки и классификации LTR ретротранспозонов.	A graphical tool for postprocessing and classification of LTR retrotransposons.
Критерием другого способа классификации является цель исследования.	Another way of classifying trials is by their purpose.
Обозначение по современной классификации C 1973 E1 .	1970 III, 1969b), and C 1973 D1 (a.k.a.
Традиционные системы классификации В системах Тахтаджяна и Кронквиста название используется для группы, известной как двудольные.	Dahlgren and Thorne systems In the Dahlgren and the Thorne systems, the subclass name Magnoliidae was used for the dicotyledons.
Самый первый экземпляр, если не учитывать ошибку классификации.	It was the very first specimen, despite the classification error.
Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.	This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.
Согласно классификации климатов Кёппена климат региона Брюссель морской (Cfb).	Climate Under the Köppen climate classification, Brussels experiences an oceanic climate (Cfb).
По классификации Дакка имеет тропический влажный и сухой климат.	Under the Köppen climate classification, Dhaka has a tropical savanna climate.
Он распределил туманности на 8 категорий, и классы с VI по VIII отвёл для классификации скоплений звёзд.	He divided the nebulae into eight classes, with classes VI through VIII being used to classify clusters of stars.
Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей.	From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services.
Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей.	For patients, diagnostic classifications provide the framework for understanding their own and others disease processes.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
Классификации подлежат ситуации, характеристики которых поступают на вход нейронной сети.	The aim is to discover the policy that minimizes the cost i.e., the MC for which the cost is minimal.
В принятой классификации наук математика считается королевой и самым трудным предметом для усвоения, за ней следуют физика, химия и, наконец, биология.	In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
Есть разные классификации еды, которой я питаюсь за пределами пустынных вокзалов и заправок.	So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations.
Эти модели в настоящее время используются в анализах сети, для классификации болезней человека по группам, которые различаются по общим белкам или метаболитам.	These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites.
Согласно общепринятому (и правильному) мнению, в основе наименований и классификации заболеваний находятся научные исследования.	The conventional (and accurate) wisdom is that diseases are named and classified on the basis of scientific research.
Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации.	It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification.
Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.	But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.	The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.	Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.
Корпорации и военные используют средства оценки и классификации, являющиеся, по сути, замаскированными тестами на интеллектуальное развитие.	Corporations and the military depend on assessment and sorting devices that are little more than disguised intelligence tests.
Новые технологии, включая т.н. генные чипы'', сделали возможным одновременное измерение активности тысячи генов. Молекулярный автограф'' может использоваться для более точной классификации рака, что значительно облегчает лечение.	New techniques, including gene chips'', have made it possible to measure the activity of thousands of genes simultaneously. The molecular signatures can be used to classify cancers more precisely, making them easier to treat.
Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
Свобода прессы в Китае была на самом низком уровне согласно классификации Репортёров без границ за 2015 год.	China press freedom was at the lowest level in Reporters Without Borders' 2015 index.
Для стран с развитой экономикой изучение институтов, которые по классификации Уильямсона относятся ко второй и третьей категориям т.е. формальные институты и управление ими может привести к важным прозрениям.	For advanced economies, the study of Williamson s levels two and three formal institutions and their governance can lead to important insights.
Животные сгруппированы по традиционной классификации рыбы, земноводные, пресмыкающиеся, птицы, млекопитающие, некоторые беспозвоночные, такие как членистоногие, кораллы и моллюски.	The animals are grouped according to their classification fish, amphibians, reptiles, birds and mammals and some invertebrates such as corals, crustaceans and mollusks.
В показателе достижения результатов a) ii) после слов систем классификации добавить при содействии и или сотрудничестве со стороны ЭКЛАК .	At the end of indicator of achievement (a) (ii), after coding systems , add with the assistance and or collaboration of ECLAC .
Согласно классификации атласа ЮНЕСКО Языки мира в опасности (Atlas of the World s Languages in Danger), валлийский язык относится к уязвимым .	According to UNESCO s Atlas of the World s Languages in Danger the Welsh language is vulnerable .
Скорее пристрастные мнения и интересы людей в их общественной жизни составляют значительную часть всех дискуссий о классификации искусства (Novitz, 1996).	Rather, the passionate concerns and interests that humans vest in their social life are so much a part of all classificatory disputes about art (Novitz, 1996).
Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.	For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
Работа лабораторных ученых доктора Коркора или Барнаволо в выявлении и классификации пациентов с лихорадкой Эбола чрезвычайно важна в борьбе с эпидемией.	The work of lab scientists such as Dr. Korkor or Barnawolo to detect and sort out whether ailing patients have Ebola virus is also crucial in fighting the epidemic.
Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни.	Public policy concerning mental illness must, therefore, consider carefully the potential for imposing unjustified social and political values on people in the guise of the classification of disease.
Такие классификации, вероятно, развились, потому что они укрепляли сплоченность внутри группы, способствуя сотрудничеству с помощью мобилизации ненависти, направленной против тех, кто вне группы.	Such classifications probably evolved because they strengthened the cohesion of the in group, facilitating cooperation by harnessing hatred for those outside.
По закону, написанному специально под первенство, каждый отель Петербурга должен пройти процедуру классификации и доказать, что соответствует заявленному количеству звезд и уровню сервиса.	According to a law specifically written for the championship, every hotel in Saint Petersburg must undergo a classification procedure and prove that they meet their alleged star rating and level of service.
Они утверждают , что использование термина самостоятельной классификации является заблуждением, так как Ведомство по развитию медиа как консультант контента будет по прежнему проверять классификацию.	They argued that it is also misleading to use the term self classification because MDA content assessors will still review the rating.
В MDA сообщили, что запрет был снят после плановой редакции решений по предыдущей классификации запрещенных изданий, чтобы идти наравне с развитием моральных норм .	The MDA said the lifting of the ban was made after it conducted a routine review of previous classification decisions to keep pace with societal norms .
В 1962 году Андре Львов, Роберт Хорн и Пауль Турнье были первыми, кто разработал основные принципы классификации вирусов на основании Линнеевской иерархической системы.	In 1962, André Lwoff, Robert Horne, and Paul Tournier were the first to develop a means of virus classification, based on the Linnaean hierarchical system.
В июле 2009 года в составе команды Астана Лэнс Армстронг стартовал на Тур де Франс 2009 и занял 3 е место в генеральной классификации.	Team RadioShack 2010 11 On July 21, 2009, Armstrong announced that he would return to the Tour de France in 2010.

Показать эту страницу на русском языке