Translation of "для конкретного исполнения" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Приложение для безопасного исполнения программ
Desktop application sandboxing
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose
Arkose Desktop Application Sandboxing
Ничего конкретного.
Nothing concrete .
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.
For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.
Так и напишите ничего конкретного.
Nothing concrete.
Самое главное для них найти средства для решения сегодняшних проблем и исполнения сегодняшних обещаний.
Their priority is paying for immediate problems, and for today's promised benefits.
Установить ключ исполнения таблицы стилей
Set an option for execution of stylesheet
Том ожидает исполнения смертного приговора.
Tom is on death row.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
For the time being, there is no concrete religious implication.
Именно третий пункт может оказаться самым любопытным для исполнения новых российского интернет правил.
It is this third point that could prove the most curious in the enforcement of Russia s new Internet regulations.
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Мне действительно понравилась его манера исполнения.
I really liked his style of singing.
В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного .
In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.
After all, vision without implementation is ineffective.
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.
They are used for telephony applications.
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.
Он полностью состоял из композиций, не задуманных для исполнения со сцены The Beatles становились студийной группой.
As preparations were made for the US tour, the Beatles knew that their music would hardly be heard.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.
In the US, most certifications are locally based.
Плоха или хороша книга Босоногий Гэн зависит от конкретного человека.
Whether the comic book Barefoot Gen is good or bad depends on the individual.
Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов.
A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.
Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой.
First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.
Скажи (им) (о, Пророк) Правду сказал Аллах (во всем том, что Он сообщил и установил для исполнения)!
Say God has veritably spoken the truth.
Он ведёт Джоди в лес, чтобы застрелить его, однако не находит в себе сил для исполнения приговора.
When Fergus takes him into the woods to carry out the sentence, Jody makes a break for it.
Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.
a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.
There are a lot of things, which we still lag behind on...
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Вот составные элементы астролябии, этого конкретного типа решётка соответствует положениям звёзд,
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?
But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее.
In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future.
Потому что, в итоге, настоящей угрозой для исполнения PIPA и SOPA является наша возможность делиться друг с другом.
Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.
Появилось мягкое и округлое унциальное письмо, удобное для исполнения на пергамене пером, расцвет его приходится на IV век.
They were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.
Конечной целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов.
The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects.
SPEED скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9
SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Госпожа Мегавати обещала подвергнуть преследованию нарушителей прав человека, но для исполнения этого обещания было предпринято очень мало реальных действий.
However, the deep wounds of the past few years of violence will not heal unless serious efforts are made by the government in Jakarta to bring human rights abusers to justice. Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise.
Госпожа Мегавати обещала подвергнуть преследованию нарушителей прав человека, но для исполнения этого обещания было предпринято очень мало реальных действий.
Megawati promised to pursue human rights violators, but few actions have been taken to enforce this promise.
Для ухода от исполнения любого решения российской власти потребуется лишь пересмотреть его в рамках специального правового механизма Конституционного суда.
All the government would need to do to avoid sanctions would be to seek review by the Constitutional Court under the special legal mechanism.

 

Похожие Запросы : для конкретного - для конкретного использования - для каждого конкретного - конкретного клиента - ничего конкретного - ничего конкретного - ничего конкретного - использование конкретного - конкретного пациента - обнаружение конкретного - оставить для исполнения - приложение для исполнения - построенный для исполнения - Защита для исполнения