Translation of "для которых применение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его применение будет настоящим вызовом для Йемена. | Its implementation will be the real challenge for Yemen. |
| Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей. | Their use was limited by their high toxicity to humans. |
| Применение приложения | Application of the annex |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается. | The use of genomic expertise to improve health care is just beginning. |
| Мы придумали хорошее применение для треугольной сервировочной тарелки (лол) подставка для смартфонов. | We've found a good use for a triangular serving dish (lol) as a smartphone stand. |
| Применение главы V | Application of chapter V |
| Применение настоящей главы | Application of this chapter |
| Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы? | Is it too late to prevent a showdown? |
| Применение развитиых технологий опреснения. | Exploit advanced desalination. |
| Применение коррупции в Китае | The Uses of Corruption in China |
| Мы найдём этому применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ему применение. | We'll find a way to use it. |
| Мы найдём ей применение. | We'll find a way to use it. |
| Применение насилия к кардиналам. | Violence done to cardinals. |
| Применение единых стандартов в Сети это ключевой шаг для достижения такого взаимодействия. | At this point, the group responsible for the standard is satisfied that the standard does what is needed of it. |
| Таким образом, каждая технология является созидательной силой, которая ищет для себя достойное применение. | And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job. |
| Другим примером использования CPMV является применение его как наноразмерного образца для молекулярной электроники. | Another example is the use of CPMV as a nanoscale breadboard for molecular electronics. |
| Дилемма любопытства и ее применение | The Dilemma of Curiosity and Its Use |
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Мы должны ослабить применение силы. | We have to reduce the use of force. |
| Применение 52 106 123 281 | POSSESSION 52 106 123 281 |
| Применение нового лекарства прекратило эпидемию. | The administration of a new drug curbed the epidemic. |
| Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность. | Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence. |
| Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы. | However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result. |
| Мы знаем, как контролировать применение табака. | We know how to control tobacco use. |
| A. Принцип Ноблемера и его применение | A. Noblemaire principle and its application |
| 59 115. Применение концепции запускающее государство | 59 115. Application of the concept of the launching State |
| Или для незрячих. Найти им применение в повседневной бытовой технике, в учебных заведениях, в офисах. | Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. |
| учитывая, что применение ядерного оружия представляет собой самую серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации, | Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, |
| Легендарная фигура Ян Юнсинь, пропагандирующий тест для оценки интернет зависимости и применение к пациентам электрошока . | An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients. |
| Вместо этого применение силы принимает новые формы. | Instead, the use of force is taking new forms. |
| Во первых, применение силы является просто нереалистичным. | First, resorting to force is simply not realistic. |
| A. Изучение принципа Ноблемера и его применение | A. Examination of the Noblemaire principle and its application |
| Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 62 149. Мораторий на применение смертной казни | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| ООН расследует применение химического оружия в Сирии. | The UN is investigating the use of chemical weapons in Syria. |
| Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 | Excessive use of force 2 2 9 13 |
| Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике. | Harsh reactions on the crackdown followed. |
| Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most. |
| А он ответил Боно, это ведь будет отличное применение для твоего комплекса мессии, не так ли? | He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex? |
| Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев. | Treatment of TB requires a minimum of three drugs administered over at least six months. |
| Существует алфавит для каждого звука, а для тех, для которых нет, мы можем создать символ. | There is an alphabet for each sound and for the ones that don't have one, we could crate a symbole. |
| ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака. | When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq. |
Похожие Запросы : для которых продукты - для которых дело - пациенты, для которых - элементы, для которых - задачи, для которых - для которых частота - проекты, для которых - продукты, для которых - для которых клиент - ситуации, для которых - для которых сумма - люди, для которых - и для которых - для которых один
