Translation of "для личного пользования" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Газета также отмечает, что в Уругвае употребление и хранение наркотиков для личного пользования не наказывается законом. | The newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in Uruguay. |
| Это для внутреннего пользования. | This is for internal use. |
| В соседней Словакии срок лишения свободы за хранение для личного пользования, как и в Польше, достигает трех лет. | In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years. |
| Центральный банк для служебного пользования | Central Bank Confidential |
| Например, в Венгрии уголовный кодекс предусматривает два года лишения свободы за хранение наркотиков для личного пользования даже теми, кто от них зависит. | In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| Ничего личного. | It's nothing personal. |
| В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия. | It was first used in combat with s.H.Pz.Abt. |
| В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования. | We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. |
| Совсем ничего личного. | Nothing personal at all. |
| Личного нет совсем. | There is nothing personal at all. |
| Ничего личного, Том. | It's nothing personal, Tom. |
| Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования. | The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. |
| Это дело личного вкуса. | It's a matter of personal taste. |
| Это дело личного вкуса. | It's a question of personal taste. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| ФРС предпочитает для измерения инфляции индекс цен для личного потребления расходов (personal consumption expenditure PCE). | The Fed prefers to measure inflation by the price index for personal consumption expenditure. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Тому нужно немного личного пространства. | Tom needs some space. |
| По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования. | Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use. |
| Сэм Мартин Особый мир личного пространства | Sam Martin Claim your manspace |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| Эти кадры рассказ моего личного опыта. | These images are stories of my won experiences. |
| Нам хотелось бы немного личного времени. | We'd like a little time to ourselves. |
| Многие люди думают, что олигархи , заняв место в парламенте, хотят получить эти земля для частного пользования. | Many people think that the oligarchs, with their lobbies in the Parliament, want these lands for private use. |
| Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения. | Nationalism and imperialism will lead you nowhere you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment. |
| Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. | Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station. |
| Здесь вы завоевываете для своего личного дела как медали, так и очки, общие для режимов challenges и story. | Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story. |
| Только у членов клуба есть право пользования этим помещением. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования. | Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only. |
| Это не вопрос личного желания, но евгеники. | It s not a question of personal desires, but eugenics. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Тому лишь было нужно немного личного пространства. | All Tom needed was some space. |
| c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам. | (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. |
| Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км². | The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km². |
| Для этих людей это является примером не только их личного успеха, но также победами всего сообщества. | For these are examples not only of individual success, but are victories for the community as well. |
| Впоследствии она обвинила Фейгина и его коллег в том, что они использовали процесс для личного пиара . | Later, she accused Feygin and his colleagues of using the trial for personal publicity. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца | Photo Personal files, used with permission |
| Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. | Examples of individual and collective successes abound. |
| Ничего личного, Дэн. Я просто выполняю свою работу. | It's nothing personal, Dan. I'm just doing my job. |
| У личного помощника Тома есть свой личный помощник. | Tom's personal assistant has a personal assistant. |
| Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. | It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. |
| Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
Похожие Запросы : только для личного пользования - предметов личного пользования - для вашего личного - для общего пользования - для общего пользования - для общественного пользования - для общего пользования - для общего пользования - для служебного пользования - заем вещей для пользования - только для внутреннего пользования - личного мастерства - личного совершенства
