Translation of "для лучшей подгонки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Без подгонки цветов | No Color Adjustment |
| Без подгонки цвета | No Adjustment |
| желательность плотной подгонки ремня | the desirability of wearing belts tightly |
| Теперь я воспользуюсь одним из вариантов подгонки размера по содержимому. | I'm now going to use one of the 'Fit to content' options |
| Вы хотите лучшей доли для себя. | You want a better life class='bold'>for yourself. |
| Я хочу лучшей жизни для нас. | I wish class='bold'>for a better life. |
| Умягчители, для лучшей промывки в жёсткой воде. | Sequestrants, class='bold'>for better function in hard water. |
| Речь об изменении образа действий для лучшей концентрации. | It's about changing the way we do something so that we can focus better. |
| Дом для лучшей военно морской базы в мире. | (Applause) |
| Сайт GameSpy назвал её третьей лучшей игрой для PlayStation Portable и наградил игру званием Лучшей головоломкой года для PSP в 2007 году. | GameSpy called Crush the third best PlayStation Portable game and the PSP Puzzle Game of the Year class='bold'>for its Game of the Year 2007 awards. |
| Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
| Ты была лучшей. | You were the best one. |
| Журнал Nintendo Power назвал игру 18 лучшей игрой для SNES. | Nintendo Power magazine later called it the 18 best game on the SNES. |
| Если он нацелен на помолвку, для него нет лучшей цели. | If wedlock's his aim... he couldn't shoot at a neater target. |
| Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех? | Or just better, cheaper, class='bold'>more reliable health care class='bold'>for all? |
| Версия 2.2 изменения для лучшей совместимости с Human interface guidelines (HIG). | Version 2.2 included changes to class='bold'>make it class='bold'>more compliant with User Interface Guidelines. |
| Его техника была лучшей. | His technique was the best. |
| Я собираюсь стать лучшей. | I'm going to become the best. |
| Она заслуживает лучшей жизни. | She deserves a better life. |
| Том заслуживает лучшей жизни. | Tom deserves a better life. |
| Скорость является лучшей опцией! | If you add speed, you increase usage. Add speed, reduce speed, or increase speed, reduce lag increase usage. |
| Ты будешь лучшей наездницей. | You'll be the best horsewoman in the South. |
| Лучшей в этом бизнесе! | Best in the business. |
| Он приводит слова молодой женщины в аудитории Палестинского Политехнического университета, встреченные бурными аплодисментами Для лучшей жизни нам нужна лучшая экономика, а для лучшей экономики... нам необходим 3G . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| IGN удостоил Forza 3 звания лучшей гоночной игры года для Xbox 360. | class='bold'>Forza 3 was awarded Best Xbox 360 Racing Game of the Year by IGN. |
| Это была моя ошибка, я не смог добиться для нее лучшей жизни. | It's my fault maybe I didn't do better class='bold'>for her. |
| Давайте будем терпимыми друг к другу для обеспечения лучшей жизни для наших детей и для их детей. | Let us be tolerant of each other in order to ensure a better life class='bold'>for our children and class='bold'>for their children. |
| Могут вести к лучшей производительности. | Could lead to class='bold'>more productivity. |
| Каждый стремится к лучшей жизни. | Everyone aspires to have a better life. |
| Она была моей лучшей подругой. | She was my best friend. |
| Ты была моей лучшей подругой. | You were my best friend. |
| Улыбнись мне своей лучшей улыбкой. | Give me your best smile. |
| Моя тыква была самой лучшей. | My pumpkin was the best. |
| Я не в лучшей форме. | I'm not in the best of shape. |
| Том не в лучшей форме. | Tom's not in the best of health. |
| Том не в лучшей форме. | Tom isn't in the best of health. |
| Я не заслуживаю лучшей жизни. | I don't deserve a better life. |
| Ты заслуживаешь лучшей жизни, Лиззи. | You deserve the best in life, Lizzy. |
| Лучшей смерти и не придумаешь. | Couldn't want a better death. |
| Всё искал, нет ли лучшей... | I wonder if there isn't better... |
| Но ты достойна лучшей жизни. | But you should have had a better life. |
| Final Fantasy XII была названа лучшей игрой для PlayStation 2 и лучшей RPG множеством журналов и сайтов, посвящённых компьютерным играм GameSpot, GameSpy, IGN, Edge, Famitsu. | Final Fantasy XII was named best PlayStation 2 game and best role playing game by numerous video game journals and websites, including GameSpot, GameSpy and IGN. |
| Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты. | Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant class='bold'>for astral protection. |
| Для жителей города Сан Николас де Бари это был лучшей из возможных ситуаций. | class='bold'>For the class='bold'>people of San Nicolás de Bari, that was the best thing that could have happened. |
| Последующие выпуски JavaScript и JScript стали реализовывать стандарт ECMAScript для лучшей межбраузерной совместимости. | Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard class='bold'>for greater cross browser compatibility. |
Похожие Запросы : для оптимальной подгонки - для лучшей координации - для лучшей защиты - для лучшей производительности - для лучшей читаемости - для лучшей видимости - для лучшей иллюстрации - для лучшей ориентации - для лучшей управляемости - для лучшей практики - для лучшей поддержки - для лучшей коммуникации - для лучшей читаемости - для лучшей координации
