Translation of "для образования" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : образования - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для образования ничего.
For education nothing.
edu.uy для местных объектов образования.
) .edu.uy for local educational entities.
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.
Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
Он не смог подумать о лучшем для образования.
He could not think of the best for education.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.
Deteriorating public education poses another worry.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Фото GlobalPartnership for Education (Глобальное партнерство для образования) в Flickr.
Image from Flickr by GlobalPartnership for Education.
Эликсир образования?
The Elixir of Education?
Инфляция образования
It's a process of academic inflation.
Реформа образования
Education reform
Однако для эффективности этих программ необходимо, чтобы дети были готовы для получения среднего образования.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
Кроме того, молодые люди имеют возможность для продолжения образования, таким образом, увеличивая способность зарабатывать. При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Ключом к конкурентоспособности будет высокий уровень образования для широких слоев населения.
One key to competitiveness will be high levels of education for a broad population.
При этом, продолжение образования является менее жизнеспособной альтернативой для старшего поколения.
Moreover, young people have the option of continuing their education, thus adding to future earnings power, whereas continuing education is a much less viable alternative for their elders.
Как я сказала, мы хотим использовать игры для образования и реабилитации.
Because I told you we want to use these games for education or for rehabilitation.
Не было предоставлено никакого обоснования для этого разделения в плане образования.
No pedagogical justification is given for the split.
Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища.
In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers.
Полиция должна начать использовать соцсети для образования людей, к примеру WhatsApp .
The police should instead begin to use the medium to educate people on social media and they can even do it on WhatsApp and all the other social media platforms.
На севере Парагвая мотоцикл также важен для образования, как и карандаши.
Motorcycles are as necessary to education in the north of Paraguay as pencils.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.
That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Трансформация научного образования
Transforming Science Education
Свобода высшего образования
Academic freedom
Министерство образования Греции.
Greek Ministry of Education.
Какова цель образования?
What is the purpose of education?
1973 1979 годы Министр высшего образования, научных исследований и образования.
1973 1979 Minister for Higher Education, Scientific Research and Correspondence Courses.
Главная цель образования не учиться. Отнюдь! Главная цель образования разучиваться.
The chief object of education is not to learn things nay, the chief object of education is to unlearn things.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.
Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Исследование ЮНИСЕФ показало, что в некоторых странах выделяется в 18 раз больше общественных денежных средств для образования 20 людей с самыми высокими доходами, нежели для образования 20 наиболее неимущих.
A study by UNICEF shows that in a number of countries, the allocation of public resources for educating the most well off 20 of the population is up to 18 times more than what is invested in educating the poorest 20 .
признавая важную роль, которую играет Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в содействии разработке и координации программ образования для всех,
Acknowledging the important role played by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in promoting and coordinating the Education for All programmes,
Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований.
Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research.
Вторая альтернатива назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.
A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности.
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits.
В будущем я вижу появление аналогичных возможностей и для среднего и начального образования.
I see similar opportunities coming to primary and secondary education in the future.
GV Вы на время отложили получение образования, чтобы приобрести навыки для создания Noema.
GV You put formal education on hold to develop skills to build Noema.
Конечно, эти девушки заплатили за неуместное поведение и стали классическим примером для образования.
Of course, these girls have paid the price for their inappropriate behavior and have become a classic case for education.
Аккуратное использование вызывающих воспоминания образов является важной частью для образования успешной рекламной кампании.
The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.
Для типичной планетарной туманности время от образования до рекомбинации составляет 10 000 лет.
For a typical planetary nebula, about 10,000 years passes between its formation and recombination of the star.
Первая это проблемы образования.
One is the question of education.
Это профессиональная стезя образования,
It's a vocational training path.
Маленькие элитные образования наподобие
Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen.
Эволюция образования в Европе
Europe s Educational Evolution
ИКТ в системе образования
Moving into education systems
Дети умирают ради образования.
Children are dying for education.
Низкое качество высшего образования...
Low quality of higher education...

 

Похожие Запросы : барьеры для образования - офис для образования - предназначенные для образования - Инструменты для образования - для лучшего образования - инструмент для образования - платформа для образования - образования - для получения высшего образования - центр образования для взрослых - поставщик образования для взрослых - История образования - управление образования