Translation of "для орехов" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Nuts Walnuts Peanuts Peanut

Examples (External sources, not reviewed)

Боб отыскал разные виды орехов.	Bob found various kinds of nuts.
Её карманы топорщились от орехов.	Her pockets were bulging with walnuts.
ела фрукты и ореховые батончики, много орехов,	I eat fruits and nut bars, a lot of nuts.
Скорлупу кокосовых орехов используют, чтобы удалить нефть.	Coconut husks used to remove oil.
Белки находят только четверть орехов, которые прячут.	Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
Возрастает популярность видов твёрдых орехов как замены для слоновой кости, хотя их размеры ограничивают сферы применения.	A species of hard nut is gaining popularity as a replacement for ivory, although its size limits its usability.
Том съел пригоршню орехов из миски на барной стойке.	Tom ate a handful of the nuts from the bowl on the bar.
Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена.	The product may contain trace amounts of nuts and gluten.
Одно дерево ежегодно даёт от 60 до 200 орехов.	Muralidharan, K. Parthasarathy, V.A.
В начале 1990 х годов Всемирный банк убедил Мозамбик либерализовать сектор, занимающийся выращиванием и переработкой орехов кешью, и снять оставшиеся ограничения на экспорт сырых орехов.	In the early 1990s, the World Bank prevailed on Mozambique to liberalize the cashew sector and to lift the remaining restrictions on exports of raw cashews.
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика.	Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.	Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
В 1960 е годы в Мозамбике производилась половина мирового объема орехов кешью.	In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total.
К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.	By 1980, the country had 14 processing factories.
Мы производим водонасосы, измельчители, зерноочистители, машины для изготовления черепицы и лущения орехов, блендеры (для изготовления мыла, шампуней, и пищевых продуктов), трехколесные велосипеды, прицепы, и многое другое.	We make water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more.
После получения независимости в 1975 году правительство Мозамбика издало запрет на экспорт сырых орехов кешью для того, чтобы стимулировать их переработку внутри страны.	Following independence in 1975, the government banned the export of raw cashew nuts to stimulate domestic processing.
Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.	Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.
Голосом уверенного составителя бюджета он сказал жене Немного рубленых грецких орехов бы тут не помешало .	Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help.
Дополнительный доход, который получили фермеры, по всей видимости, не превысил 5,3 миллиона долларов или 5,30 долларов в год для среднестатистической семьи, занимающейся выращиванием орехов кешью.	The additional income accruing to farmers was probably no greater than 5.3 million, or 5.30 per year for the average cashew growing household.
Одним из ее талантов был разлом грецких орехов квадрицепсом, что вводило в изумление даже большинство закаленных культуристов.	One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.
Если я могу повторять, есть возможность создания образа из орехов гикори и куриных яиц, осколков стекла, веток деревьев.	If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
В противоположность, выживали больше те женщины, которые образовывали связи с другими и создавали сообщество, поскольку такие группы были нужны для сбора кореньев, орехов и ягод во время выращивания детей.	By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children.
Компания Olam была создана индийцами и нигерийцами и до сих пор остается одним из известных мировых продавцов хлопка, кофе, орехов и т.д.	Olam was started by Indians in Nigeria and remains a world beating trader in cotton, coffee, cashews and the like.
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь.	Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals.
Если мне нужно наспех съесть сто калорий или около того, я предпочитаю банан, горсть орехов или, если уж на то пошло, восхитительную конфету.	If I need a hundred or so calories in a hurry, I prefer a banana, a handful of nuts, or, for that matter, a delicious candy bar.
Всемирный банк надеялся, что это позволит более эффективно перераспределить имеющиеся в стране ресурсы, и что доходы фермеров, которые занимались выращиванием орехов кешью, будут расти.	The World Bank hoped that resources would be allocated more efficiently and that the incomes of cashew farmers would grow.
Когда в конце 1980 х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим.	By 1980, the country had 14 processing factories. When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit.
Когда в конце 1980 х годов правительство начало ослаблять свои ограничения на экспорт сырых орехов кешью, то этим оно нанесло сильный удар по владельцам заводов по переработке кешью и занятым на них рабочим.	When the government began to loosen restrictions on raw cashew exports in the late 1980s, workers and employers in these factories took a big hit.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .	Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep

Показать эту страницу на русском языке