Translation of "для остальных" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но это не стало подсказкой для остальных. | But it didn't give them a clue. |
| Его успех это не угроза для всех остальных. | Its success is not a threat to the rest of us. |
| Если студенты ведут себя так, увы для остальных! | If students behave like this, alas for the others! |
| Десять лет спустя Германия считается образцом для подражания для всех остальных. | A decade later, Germany is considered a role model for everyone else. |
| Для меня он был просто Томом, а для всех остальных звездой. | To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge. |
| Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных? | Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial |
| Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей. | A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. |
| Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа. | A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few. |
| Вступитесь за остальных. | Stand up for others. |
| Я догнал остальных. | I caught up with the others. |
| Приведите, пожалуйста, остальных. | Please bring the others. |
| Надо предупредить остальных. | The others need to be warned. |
| Том разбудил остальных. | Tom woke the others. |
| Это просто для тех, кто может позволить себе заплатить, но не для всех остальных. | This is an easy option for those who can afford to pay the charges, but not for those who can't. |
| Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных. | I can only wonder if this is the same for everyone else. |
| Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. | It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. |
| Каждый заботится об остальных. | Everyone takes care of each other. |
| Вы у остальных спросили? | Have you asked the others? |
| Вы у остальных спрашивали? | Have you asked the others? |
| Ты у остальных спросил? | Have you asked the others? |
| Ты у остальных спрашивал? | Have you asked the others? |
| Том взглянул на остальных. | Tom glanced at the others. |
| Мы должны остановить остальных. | We must stop the others. |
| Я лучше предупрежу остальных. | I'd better warn the others. |
| Для всех остальных золото это лишь еще одна игра, в которой можно рискнуть. | For most others, gold is just another gamble that one can make. |
| Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока. | We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc. |
| Но для остальных двух миллиардов людей в мире жизнь остается на грани отчаяния. | But for the world's remaining two billion people, life remains desperate. |
| Для остальных пользователей выпускается под именем Internet Download Accelerator (IDA) и лицензией shareware. | Internet Download Accelerator, often called IDA, is a shareware download manager for Microsoft Windows, created by a Ukrainian software company, WestByte Software. |
| Как и всех остальных, вероятно. | Like everyone s, I suppose. |
| Положи эту книгу поверх остальных. | Put this book on top of the others. |
| Я выше всех остальных парней. | I am the tallest of all the boys. |
| Его сочинение гораздо лучше остальных. | His composition is by far the best of all. |
| Он старался не обидеть остальных. | He tried not to hurt others' feelings. |
| Это дерево крупнее всех остальных. | This tree is bigger than all the others. |
| Том на голову выше остальных. | Tom is a cut above the rest. |
| Чем мы отличаемся от остальных? | What makes us special? |
| Том бросил взгляд на остальных. | Tom glanced at the others. |
| Потом можно посмотреть на Китай, чье замедление стало любимым объяснением для собственной нерасторопности для всех остальных стран. | Then there is China itself, whose slowdown is everybody else s favorite explanation for their own sluggishness. |
| Автозакрытие обязательных и не одинарных тегов аналогично предыдущему, только для остальных тегов, кроме одинарных. | Auto close non single and non optional tags same as before for the rest of tags, exception being the single tags. |
| Ей нужны только алименты. Во всех остальных отношениях я ничего для неё не значу. | She only wants alimony. In every other respect, I mean nothing to her. |
| Он использует остальных в своих целях. | It takes advantage of the others. |
| А на остальных ей просто плевать | She don't care about the rest at all |
| В остальных примерно по столько же. | Some 38 live in Akarmara, with similar numbers in the other villages. |
| Она быстро шагала, чтобы догнать остальных. | She walked fast so as to catch up with the others. |
| Чем Том так отличается от остальных? | What makes Tom so special? |
Похожие Запросы : для всех остальных - выше остальных - среди остальных - для остальных стран. правительство - для остальных стран. жители - для остальных стран. страны - для остальных стран. юрисдикция - в отношении остальных - выше всех остальных - в отличие от всех остальных - для для - для - для
