Translation of "для питания" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Nutrition Source Power Diet Supply

Examples (External sources, not reviewed)

Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.	Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.	But this is unequivocally insufficient for good nourishment.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.	Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Кормилиц нанимают для выкармливания детей и даже для питания взрослых.	Wet nurses are hired to breast feed some babies and even adults.
Этика питания	The Ethics of Eating
Настройки питания	Power Settings
Листорезы разводят грибы и приносят листья, служащие для питания грибов.	Leaf cutters care for fungi and carry leaves to feed the fungi.
Компания MicroStar создала новый вид eSATA разъёма, совместив eSATA (для данных) с USB (для питания).	It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP).
год школьного питания для одного ребёнка. Это ведь так просто, и тогда мы подумали стоимость годового питания школьника около 20 50 долларов.	It's so simple, and we thought, you know, okay, it costs between 20 and 50 bucks to provide school feeding for a year.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.	IFAD funded a program to kick start food production.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.	Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Том ведёт дневник питания.	Tom keeps a food diary.
Нуждаются в источнике питания.	Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.	ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.
Страны, имеющие программы талонов на продукты питания, такие как США, должны увеличить размеры этих субсидий для того, чтобы не допустить ухудшения стандартов питания.	Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.	Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,	Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,
Употребление китового мяса в пищу не является чем то необходимым для здоровья или для улучшения питания японцев.	Eating whales is not necessary for the health or better nutrition of the Japanese.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Опасна ли спекуляция продуктами питания	Is Speculating on Food Dangerous?
Битва на почве продуктов питания	Food Fight
Цены на продукты питания растут.	Food prices are soaring.
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.	Rationing is pervasive.
Заведения быстрого питания в Мексике.	Fast food court in Mexico.
Город снабдил детей продуктами питания.	The city supplied food for the children.
Включена ли сюда стоимость питания?	Are meals included?
Множество этой рыбы используется косвенно в качестве размолотого питания для выращиваемых на фабриках цыплят или для других рыб.	Many of these fish are consumed indirectly ground up and fed to factory farmed chicken or fish.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.	Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Мы импортируем большое количество продуктов питания.	We import a large quantity of food.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Выньте источник питания из детектора дыма.	Remove battery from smoke detector.
Есть ли какая нибудь разница в том, чтобы брать для питания животное или растительное молоко?	Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
Несмотря ни на что, популярность ветроэнергии, неважно для бытового потребления или для питания гидронасосов на фермах, растет, особенно на севере.	Yet whether generating electricity for household consumption or powering water pumps for farms, wind's popularity is growing, especially in the north.
Мы полагаемся на них не только для производства продуктов питания, но и создания новой питьевой воды.	Manusia bergantung pada tanah tidak hanya untuk produksi pangan namun juga perolehan sumber air minum baru.
Индонезия и Малайзия удовлетворяют 85 мирового спроса на это масло, постоянно используемое для производства продуктов питания.	Indonesia and Malaysia satisfy 85 percent of the demand for the world s most popular food oil.
Лучший способ решить проблему заключается в том, чтобы субсидировать продукты питания для бедных мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания.	The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor we should not cut the price we pay farmers for growing it.
Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.	Now, attention has now turned to food.
Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания.	You should pay more attention to nutrition.
Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен.	Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts.
Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания.	But much more is at stake. In natural and managed systems alike, biodiversity supplies us with food, with fiber, and with fuel.
Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.	To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.
На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.	In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.
Несомненно, исчезновение многих видов рыбы лишит нас изысканных вкусовых ощущений и некоторых привычных для нас компонентов питания.	Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.	Food prices had responded to growing demand.
В Азии экономический рост увеличил потребление продуктов питания.	In Asia, economic growth had stimulated food consumption.

Показать эту страницу на русском языке