C. Дополнительные потребности на основе полного покрытия расходов	C. Additional requirements at full cost
На данный момент не было ни объявлено, ни получено достаточно средств для полного покрытия указанных потребностей.	As matters stand at this point, funds to cover these requirements in full have neither been pledged nor received.
Когда все облигации правительства будут заменены банкнотами, банки станут работать по системе полного покрытия.	Once all the U.S. bonds are replaced with U.S. Notes, banks will be at 100 reserve banking, instead of the fractional reserve system currently in use.
США для покрытия таких расходов.	2006 2007 biennial support budget
Специальный счет ЮНЕП для покрытия	UNEP Special Account for
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption
Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия	An increase is requested to cover expenses in
С. Возможности для покрытия расходов	C. Potential for absorption
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption of requirements
Шаг 5. Настройка покрытия для основы	Step 5 Setting a Material for the Ground
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Специальный счет ЮНЕП для покрытия расходов	UNEP Special Account for Programme
Специальные счета для покрытия вспомогательных расходов	Special accounts for programme support costs
В физической химии, в применении к поверхностным процессам, насыщение означает степень полного покрытия какого либо участка поверхности.	In physical chemistry, when referring to surface processes, saturation denotes the degree of which a binding site is fully occupied.
Текст подсказки для полного имени	WhatsThis text for FullName setting
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов	Resource requirements for the conference services contingency in the biennium 2006 2007
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов	Resource requirements for the conference services contingency
Средства для покрытия перерасхода по 22 программам	Funds to cover overexpenditures of 22 programmes
США предназначены для покрытия оперативных потребностей ОНВУП.	5.52 Resources in the amount of 40,356,800 provide for the continuation of 248 posts and 18,440,700 relates to the operational requirements of UNTSO.
Они также предназначены для покрытия следующих расходов	They also relate to the following expenditures
Последствия для морских водорослей и водорослевого покрытия	Effects on seagrass and algal mats
В. Целевой фонд для покрытия общих расходов	B. Trust Fund for the Common Costs of the Bosnia and
Специальный счет для покрытия расходов по оперативно	Special account for programme support costs
8. Требования отчетности для полного разглашения	8. Reporting requirements for full disclosure
задолженности для полного осуществления всех прав	The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 97
и внешней задолженности для полного осуществления	Report submitted by Mr. Bernards Mudho, independent expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights
Что ты хочешь для полного счастья?	Anything you want to make you happy?
Экономический подъем в регионах в конце 1990 х годов улучшил финансовую ситуацию энергоснабжающих предприятий и повысил возможность полного покрытия затрат.	The economic upturn in the regions during the late 1990s improved the financial situation of energy enterprises and increased the potential for full cost recovery.
евро на 2006 год для покрытия планируемых расходов	Welcomes the annual contribution of 1.2 million euros pledged for 2006 by the host Governments of the Convention secretariat to offset planned expenditures
В. Целевой фонд для покрытия общих расходов Командования	B. Trust Fund for the Common Costs of the
Расходы на Целевой фонд для покрытия общих расходов	Expenditures for the Trust Fund for the Common
125 000 долл. США для покрытия оперативных расходов	US 125,000 for operational expenses
Е. Возможности для покрытия расходов из имеющихся ресурсов	E. Potential for absorption
Ассигнований для покрытия сборов за посадку не требуется.	No provision is required for landing fees.
Следует указать сумму, необходимую для покрытия накладных расходов.	Please indicate the amount needed to cover overheads.
Надеюсь что это поможет для полного понимания.	Then I think hopefully it'll all sink in.
Всегда обезжиренное, вырезать jaws для полного очистки	Always skim cut the jaws for complete clean up
Для полного соответствия ему, естественно, понадобился пистолет.	I'm coming to it. Of course, he had to have a gun to reenact the crime with.
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Примечание 10 Средства для покрытия безнадежной задолженности по взносам	Note 10
Ассигнования для покрытия этой суммы в счетах не предусматриваются.	The net contingent liability for staff benefits as at 31 December 2004 is estimated at 72,131,000 consisting of the following
долл. США) для покрытия пассивов (2,05 млрд. долл. США).	Two missions, MONUC and UNMIL, together accounted for 42 per cent ( 1.7 billion) of total expenditure.
Механизмы совместного покрытия расходов для совместно финансируемой административной деятельности	Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities
Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется.	Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.

Показать эту страницу на русском языке