B для большого числа, того последнего.	B for big number, that last one.
И это лучший заголовок для последнего видео.	And for the last video, I think this is simply the best title.
Оставить два винта крепятся в слоты для последнего	Leave the two screws fastened in the slots for last
Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода.	Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
Период амортизации. 1 для первого периода и NPER для последнего периода.	Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
Теперь для последнего условия... чтонибудь очень близкое и дорогое для Марты	Now for the final proviso... something very near and dear to Martha.
Гомер решает взять Дедушку туда для его последнего напитка.	Homer decides to take Grampa there for one last drink.
Для последнего примера, давайте вернемся к любовной жизни непостоянной	As a final example, let's return to the love life of a fickle
iv) экземпляр последнего годового доклада и последнего бюджета	quot (iv) A copy of the latest annual report and of the most recent budget
Привёл последнего...	That's the last of our friend.
До последнего.	Until the last!
Для лучшего понимания последнего предложения целесообразно рассмотреть следующую возможную ситуацию.	In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered.
27. Для последнего этапа переговоров характерны фрагментарность и отсутствие транспарентности.	27. The negotiations in the most recent phase had become fragmented and lacking in transparency.
Нажмите для открытия файла Нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла	Click to open a file Click and hold to open a recent file
Нажмите для открытия файла или нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего файла	Click to open a file or Click and hold to select a recent file
Комбинация Ctrl Alt R показывает меню для повторения последнего действия klipper .	Pressing Ctrl Alt R shows the pop up menu to repeat the last action which klipper performed.
До последнего вздоха.	Until the last breath.
Дата последнего теста	Verb entry dialog
Время последнего измененияComment	Last modified
Результат последнего поиска	Last Search Result
Отмена последнего действия...	Cannot Undo
Дата последнего упражнения	Merging file...
Время последнего изменения	Last Modification Time
дата последнего открытия	Last Reading Access
Дата последнего изменения	Last modified on
Проверка последнего PC...	Checking last PC...
Материалы последнего века.	They're the materials of the last century.
Дата последнего посещения	Purchasing habit Date of last visit
Результат последнего посещения	Result of last visit
Держись до последнего.	Never say die.
Парижанина. Последнего парижанина...	The latest Parisian ...
До последнего кирпича.	Every bit of it.
Кроме последнего турнира.	Except steer wrestling.
Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием.	For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence.
Нажмите для выбора файла архива, нажмите и удерживайте кнопку мыши для открытия последнего открывавшегося архива.	Click to open an archive, click and hold to open a recently opened archive
От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения.	He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it.
Для них наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко.	For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe.
Для них наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко.	For them is a torment in the life of this world, and certainly, harder is the torment of the Hereafter.
Для них наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко.	There is for them torment in the worldly life, but the torment of the Hereafter is harsher.
Для них наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко.	They shall suffer chastisement in the life of the world, and surely the chastisement of the Hereafter is even more grievous.
И соответственно для последнего случая 61 102, 60 1 и 100 2.	And correspondingly, we get 61 102 is 60 1 over 100 2.
Они были публично пожертвованы для бедных во время последнего визита его превосходительства.	They were publicly donated to the poor during His Excellency's last visit.
Замкните свободный конец последнего розовый пузырь с свободным концом последнего голубого пузыря.	Lock the free end of the last pink bubble with the free end of the last blue bubble.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
Изучение последнего сфокусированного объекта	Inspect last focused accessible

Показать эту страницу на русском языке