Translation of "для принятия соответствующего" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Время принятия решений для Палестины
Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны
Decision Time for the Eurozone
Советом Генеральной Ассамблее для принятия
Council to the General Assembly for adoption
Выполнение этой рекомендации было начато благодаря инициативе министерства юстиции, и ее полное осуществление будет обеспечено после принятия соответствующего закона.
Implementation of the recommendation began with the initiative of the Ministry of Justice implementation will be completed once the relevant corresponding legislation has been adopted.
Для принятия правильных решений необходимо время.
Good decisions need time.
Время для принятия превентивных мер на исходе.
Time is running out for preventative action to be taken.
ii) общая карта соответствующего района
(ii) An overview map of the area in question
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе.
There is no need for policy action in the short term.
Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями.
That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Matters for consideration or action by the Conference
Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер.
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.
Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .
The education ministry has published a draft circular on its website.
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.
It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.
Мы располагаем средствами для принятия конкретных мер ради достижения наших общих целей.
We have the means to take constructive action to achieve our common goals.
a) в соответствии с любой применимой международной конвенцией, находящейся в силе для государства суда и соответствующего государства или
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or
Однако мы не видим соответствующего ответа от США , сказал он.
However, we do not see any corresponding response from the U.S., he said.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.
Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Также они должны быть наделены знаниями, навыками и инструментами, необходимыми для принятия мер.
They must also be empowered with knowledge, skills, and tools to take action.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
На сегодняшний день уже 1032 участника из 108 стран зарегистрировались для принятия участия.
At the time of writing 1032 participants from 108 countries have registered to take part.
e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса
(e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process
c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
Для соответствующего отдела не стоит быть таким щепетильным с молодой девушкой, которая просто выразила свое беспокойство об окружающей среде.
To a certain department You don't need to be so sensitive with a young girl who just shows her concern about the environment.
Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем.
Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
Это требует принятия некоторых мер
This requires several measures
После принятия должности Гомес сказала
On Twitter, Enrique D. commented
увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
Неопытному в искусстве политики НПС часто не хватает предусмотрительности, необходимой для принятия важных решений.
Unseasoned in the art of politics, the NTC frequently lacks the foresight needed to make critical decisions.
Однако на данный момент, для принятия данного подхода не существует ни желания, ни сил.
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.
To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN.
Система сдерживания и противовеса дома требует соответствующего баланса силы за границей.
Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.
Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.
Now you've come of age, you have the right to vote.
Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.
Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.
Ограничений для принятия мер для разрешения этих проблем нет, в то же время уроки, полученные регионом, должны способствовать соперничеству.
There are no shortcuts to progress on addressing these problems, but lessons from the region should inspire emulation.
В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.
About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls. The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.
В среднем, количество лет, которые арабские дети проводят в школе, ниже более чем в два раза соответствующего показателя для восточноазиатских стран.
The average years of schooling for Arabs is less than half that for the East Asian countries.

 

Похожие Запросы : для соответствующего - соответствующего - для вашего соответствующего - для каждого соответствующего - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - от соответствующего - соответствующего размера - соответствующего содержанию