Translation of "для продвинутых исследований" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны. | The textbooks at least those used in advanced courses are fine. |
| Он держит несколько мышей для исследований. | He keeps some mice for the purpose of studying. |
| Платформа для исследований в области лучевой терапии | Radiation therapy research platform |
| Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. | This is used to acquire targets for the scientific instruments. |
| Тест Тюринга это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта. | The Turing test is the holy grail of artificial intelligence research. |
| Фотография Aulia Erlangga для Центра международных исследований лесного хозяйства. | Photo by Aulia Erlangga for Center for International Forestry Research. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Public programs work less well when the best route to the goal in this case, the most promising post carbon energy technologies is uncertain. |
| Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей. | Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy. |
| Керала считается одним из самых продвинутых штатов в Индии и часто сравнивается с развитыми странами. | Kerala is considered one of the advanced states in India and is often compared in par with the many developed countries. |
| Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда. | Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. |
| Например, для исследований некоторых препаратов могут потребоваться необычные комбинации характеристик заболевания. | Some drug trials require patients to have unusual combinations of disease characteristics. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. In 1965, Robert Ledley began the first real sequence database, the Atlas of Protein Sequence and Structure. |
| Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда. | Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish. |
| Однако прогресс в области компьютерных технологий был абсолютно необходим для дальнейших исследований. | But advances in computing were indispensable to further progress. |
| Фармацевтические компании утверждают, что высокие цены необходимы для финансирования исследований и разработок. | Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development. |
| Фотография Идди Фармера (Iddy Farmer) для Центра международных исследований лесного хозяйства (CIFOR). | Photo by Iddy Farmer for Center for International Forestry Research (CIFOR). |
| Он также предложил новое направление для исследований, которое он назвал биохимическая теология . | He also discussed what he described as a possible new direction for research, what he called biochemical theology . |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Глава Института космических исследований РАН, член корреспондент РАН Анатолий Петрукович рассказал РИА Новости о возможной программе научных исследований для российских космонавтов на Луне. | The head of the Space Research Institute of the Russian Academy of Sciences, associate member of the Russian Academy of Sciences Anatoly Petrukovich talked to RIA Novosti about a possible research program for Russian cosmonauts to the Moon. |
| Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев. | Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose. |
| Двуязычное образования является еще одним предложением, требующим дальнейших исследований для установления его эффективности. | Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. |
| Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев. | It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose. |
| Частью проблемы исследований в Китае является выбор пациентов для участия в клинических испытаниях. | Part of the problem in China is choosing the patients to be studied. |
| Как для насилия в семье, так и для качества образования проведенный опрос высветил необходимость срочного проведения исследований. | Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. |
| Но страховые организации и другие институты, занимающиеся страхованием рисков, развивались очень медленно, даже в продвинутых в этом отношении странах. | But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries. |
| Аналогичным образом, в то время как конкуренция приведет к улучшению качества исследований и образования, она не подразумевает сокращения государственного финансирования, низкий приоритет для базовых исследований или же отмену стипендий для студентов. | Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships. |
| Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. | These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments. |
| Прорывы в области биомедицинских исследований дают надежду, что лекарства для заболеваний мозга, будут найдены. | Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. |
| Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы. | Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer. |
| 11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований | 11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies |
| Для изучения Интернета в России были созданы исключительные условия и у исследований хорошее прошлое. | Internet studies in Russia have profound background and good history. |
| Ванда Диас Мерсед переводит световые данные в звук для своих исследований по гамма излучению. | Wanda Diaz Merced translates light data into sound for her research on gamma ray explosions. |
| Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. | Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. |
| В первых комиксах Дикан и его дядя появляются в качестве как бы продвинутых разведчиков, исследующих Балканы еще до славянского поселения. | In the first comics, Dikan and his uncle serve as kind of advance scouts, exploring the Balkans prior to the Slav settlement. |
| Мы попытались получить все официальные разрешения для проведения исследований по теме и, когда нам это не удалось, мы решили не проводить исследований с помощью нелегальных методов. | We tried to receive all official permissions to conduct research on this theme and where we didn't we decided not to conduct research via underground methods. |
| Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Просматривая их, тяжело найти там музыку. | And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. |
| Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 . | For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 . |
| Это необходимый для обдумывания вопрос при отсутствии исследований воздействия на окружающую среду и технического характера. | In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider. |
Похожие Запросы : для исследований - наиболее технологически продвинутых - учитель продвинутых навыков - возможности для исследований - поле для исследований - полезно для исследований - возможности для исследований - для дальнейших исследований - для дальнейших исследований - последствия для исследований - проведения исследований для - для проведения исследований - ресурсы для исследований - исследований
