Translation of "для разговора о" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Сейчас подходящее время для разговора?
Is now a good time to talk?
Это неподходящее место для разговора.
This isn't a good place to talk.
У нас полно тем для разговора.
We have plenty to talk about.
Позвольте мне начать с разговора о пространстве.
Let me start by talking to you about the space.
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
This conversation never occurred. What conversation?
Этого разговора никогда не было . Какого разговора?
This conversation has never occurred. What conversation?
Том был не в настроении для разговора с Мэри.
Tom was in no mood to talk to Mary.
Нам никогда не было трудно найти тему для разговора.
It was never hard for us to find something to talk about.
Это моя любимая тема для разговора в области социальных наук.
And this is one of my favorite plots in social sciences.
Я не думаю, что сейчас лучшее время для нашего разговора.
I don't think this is the best time for us to talk.
Как насчёт телефонного разговора?
How about you get on the phone?
Я потерял нить разговора.
I lost track of the conversation.
Мы потеряли нить разговора.
We lost the thread of the conversation.
Да, славный, ответил Левин, продолжая думать о предмете только что бывшего разговора.
'Yes, fine,' answered Levin, continuing to think of the question they had been discussing.
Вместо разговора об экономическом равенстве мы сейчас говорим о равном распределении бремени .
Instead of talking about economic equality, we will now talk about equal sharing of the burden .
Вот отрывок из этого разговора
Here is an excerpt
Ребёнок сейчас на этапе разговора.
The baby is now at the stage of talking.
Работники требовали разговора с владельцем.
The workers demanded that they talk with the owner.
Я жду разговора с Томом.
I'm waiting to talk to Tom.
Этого разговора никогда не было.
This conversation never happened.
Перебирая предметы разговора такие,какие были бы приятны Сергею Ивановичу и отвлекли бы его от разговора о сербской войне и славянского воп роса, о котором он намекал упоминанием о занятиях в Москве, Левин заговорил о книге Сергея Ивановича.
Mentally reviewing the subjects that might interest Koznyshev and divert him from the Serbian war and the Slavonic Question, at which he had hinted when mentioning his work in Moscow, Levin asked about Koznyshev's book.
Предоставлены вопросы для начала разговора, чтобы способствовать дискуссиям с учащимися об их языке
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language
Далее следует несколько отрывков из разговора.
Here are some excerpts from the conversation.
Я много вынес из этого разговора.
I have learned a lot from this conversation.
Да, обычное время для взрослого разговора , который, конечно, должен подвести итог о том, что легализация наркотиков будет лучшей вещью после нарезки хлеба.
Yes its always time for a 'grown up conversation' that of course must conclude that legalisation of drugs will be the best thing since sliced bread.
Проблемы начались четыре года назад, когда Соловьева вызвали в местное отделение ФСБ для разговора .
The troubles started four years ago when Soloviev was summoned to the regional FSB office for a conversation.
Если интервьюеры будут знать о том, что их прослушивают, кто скажет правду в ходе разговора?
If interviewees know they are being intercepted, then no one dares to tell the truth in the conversation.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.
The next stage of the conversation is usually just as strange.
Анна была хозяйкой только по ведению разговора.
Anna was the hostess only in what concerned the conversation.
Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
Как будто откладывание разговора изменит гнетущую реальность.
It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.
Жаль, что я не слышал этого разговора.
I regret not having heard that conversation.
Куда ты пошёл после разговора с Томом?
Where did you go after your talk with Tom?
У нас ещё не было этого разговора.
We haven't had that discussion yet.
Я получил удовольствие от разговора с Томом.
I enjoyed talking to Tom.
Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании.
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.
Идея этого элитного клуба заключалась в организации ежегодного банкета, а о наградах пока разговора не было.
The idea of this elite club having an annual banquet was tossed around, but there was no mention of awards just yet.
Долли чувствовала себя смущенною и искала предмета разговора.
Feeling embarrassed, she tried to think of something to talk about.
Его телефон был выключен после разговора с Хамалави).
His phone was switched off after Hamalawy spoke to him).
Прямо во время нашего разговора раздался громкий взрыв.
Just as we are talking, there was a loud explosion.
Она встала и ушла в середине нашего разговора.
She got up and left in the middle of our conversation.
Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.
The way you talk is going to get you in trouble someday.
Я не вижу смысла в продолжении этого разговора.
I see no point in continuing this conversation.
Какое это имеет отношение к предмету нашего разговора?
What does that have to do with what we're talking about?
Взрывы, потрясшие Стамбул, были естественной темой для разговора, однако водитель вежливо уклонялся от обсуждения событий последних дней.
The obvious topic of conversation as the horrors of the bombing, but the driver, while polite, was unresponsive.

 

Похожие Запросы : для разговора - Для разговора - для дальнейшего разговора - для нашего разговора - телефон для разговора - один для разговора - во время разговора о - о для - запись разговора - часов разговора - сторона разговора - Название разговора - тип разговора - после разговора