Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.	The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.
В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.	In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.
Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?	Will you therefore not desist?
Ключевую роль здесь может играть пропаганда с целью разъяснения не только политикам, но также гражданам и бизнесу, преимуществ конкуренции.	Advocacy can play a key role, by educating not only policymakers, but also citizens and businessmen, about the benefits of competition.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово.	The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
Проект Зетра провёл сбор информации об этом событии и информационную кампанию в стране и за рубежом для разъяснения важности этого мероприятия.	The Zetra Project has worked to document this event and inform people at home and abroad about its importance.
Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.	Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание.	Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.
Читаю только для развлечения.	I read for fun only.
Вход только для персонала.	Staff members only.
Вход только для сотрудников.	Staff members only.
Мы только для декоративных целей .	We are for decorative purposes only.
Это только для моей лекции.	Just for my workshop.
Напитки бесплатны? Только для дам .	Are the drinks free? Only for ladies.
Этот фильм только для взрослых.	This movie is for adults only.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Только для персонала, имеющего разрешение.	Authorized personnel only.
Этот лифт только для груза.	That elevator is for freight only.
Это было только для забавы.	It was just for fun.
Улицы не только для машин.	Streets are not just for cars.
Розовый не только для девочек.	Pink is not just for girls.
Я пришёл только для тебя.	I came only for you.
Брекеты не только для детей.	Braces aren't just for children.
Доступна только для Itanium платформ.	V8.2 1 is available for Itanium platforms only.
Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам.	The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues.
А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными.	Then any one who turns away will be a transgressor.
Помимо координации потока пожертвований и согласованных строительных проектов, президент Доминиканской Республики Леонел Фернандес ищет возможность для разъяснения, что целью является долгосрочная инициатива восстановление разрушающегося гаитянского государства.	In addition to harmonizing the flow of donations and an agreed upon list of development projects, Dominican President Leonel Fernandez seeks to make clear that the task is a long term enterprise re founding the failing Haitian state.
Сребреница позор не только для Нидерландов	Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica
Используйте электричество не только для освещения .	It says Use your electricity for more than light.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
Он не только для семейных пар.	It isn't just for couples.
Архивный менеджер только для GTK 2	A GTK 2 only archive manager
Я их только для тебя написала.	I wrote them only for you.
Здесь продаётся только обувь для девочек.	Only girls' shoes are sold here.
Хотя, это только для симпатичных мужчин.	However that's only for handsome men.
Эти книги не только для детей.	These books aren't just for children.

Показать эту страницу на русском языке