Translation of "для резервного копирования" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Изменить параметры резервного копирования | Change your backup settings |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Риск копирования подстегнул изобретательность. | It forced him to be a little more innovative. |
| Щёлкните здесь для копирования выбранного URL в буфер обмена kde . | Click here to copy the selected URL to the kde clipboard.. |
| Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Программа копирования музыки с аудио дисков | Copy music from your CDs |
| Программа для работы со сканером. Может использоваться для сканирования, копирования, распознавания символов, работы с факсами. | A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. |
| Вы можете использовать возможность копирования и вставки kpovmodeler для правки Povray кода в редакторе. | You can use the copy and paste functionality of kpovmodeler and your editor to exchange Povray code as well. |
| Ripper X программа для копирования аудиокомпозиций с CD дисков и перекодирования их в Ogg | Ripper X |
| Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34,5 для людей с более высокими доходами. | The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes. |
| Мемы используют и вас и меня в качестве машин для размножения и копирования. Мы мем машины. | They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines. |
| Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. | A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. |
| Он также объявил об основании резервного фонда в 1,3 миллиарда долларов США для поддержки домашних производителей. | He also established a 1.3 billion reserve fund to support domestic production. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief. |
| Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. | The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. |
| В следующем году, правительство страны намерено использовать 40 45 млрд из своего резервного фонда для финансирования расходов бюджета. | Next year, the government is set to use 40 45 billion of its reserve fund for budget financing. |
| Фреска с изображением Федерального резервного банка (Fed Monster Mural), Лос Анджелес. | 'Fed Monster Mural' in Los Angeles. |
| Комитет просит Ассамблею ассигновать эту сумму из резервного фонда, при условии ее использования для обеспечения функционирования Института в 2006 году. | The Committee requests the Assembly to appropriate that amount against the contingency fund, to be used for the functioning of the Institute in 2006. |
| Влияние политики Федерального резервного банка на прочие центральные банки не следует недооценивать. | The effect of Fed s policies on other central banks should not be underestimated. |
| Большая часть его анимационных картинок приобретена, опубликована и защищена от копирования авторскими правами Naver.) | Most of his cartoon images circulating online were once posted on and paid by Naver and therefore are protected by copyright.) |
| SCP (от ) протокол RCP копирования файлов, использующий в качестве транспорта не RSH, а SSH. | The term SCP can refer to one of two related things, the SCP protocol or the SCP program. |
| Например, в CP M использовался синтаксис команд схожий с RT 11 и сохранилась программа PIP для копирования данных с одного устройства на другое. | For example, CP M used a command syntax similar to RT 11's, and even retained the awkward PIP program used to copy data from one computer device to another. |
| Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива весьма поучительны. | Recent experience with the euro as an official reserve asset is instructive. |
| d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
| СИНГАПУР В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии. | SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India. |
| 25 мая 1937 года ему был присвоен чин второго лейтенанта Кавалерийского Офицерского Резервного Корпуса. | He was commissioned a second lieutenant in the Officers Reserve Corps of the cavalry on May 25, 1937. |
| Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков. | Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses. |
| Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда. | But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves. |
| Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США. | Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve. |
| В группу войдут представители Резервного банка Индии, Центрального совета прямых налогов и Службы финансовой разведки. | This group will include representatives of the Reserve Bank of India, Central Board of Direct Taxes and the Financial Intelligence Unit. |
| Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки. | It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank. |
| Для основных партий во Франции, Консервативной партии Великобритании, и более международно настроенных противников республиканцев Дональда Трампа в США, нет никакой пользы от копирования аргументов у их коллег экстремистов. | For mainstream parties in France, the Conservatives in the UK, and Trump s more internationally minded Republican rivals in the US, there is nothing to be gained from copying the arguments of their extremist counterparts. |
| Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов | So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends. |
| И не может быть более убедительного сигнала, чем поддержка со стороны США добавления юаня к корзине валют, используемых МВФ для оценки своего международного резервного актива, специальных прав заимствования. | And there could be no more credible signal than US support for the renminbi s addition to the basket of currencies that the IMF uses to value its international reserve asset, the Special Drawing Right. |
| 4. просит Генерального секретаря изучить возможность учреждения резервного фонда для использования курсовой прибыли и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Консультативный комитет доклад по этому вопросу | 4. Requests the Secretary General to explore the possibility of establishing a reserve fund to utilize currency gains and to report thereon, through the Advisory Committee, to the General Assembly at its sixtieth session |
| Возможно, в большинстве случаев это не наносит нам вреда, но мы практически не можем контролировать, какая информация остается в нашем личном распоряжении, а какая становится доступной для просмотра, копирования и сбора. | While a lot of the time this might not be harmful for us, we have little control over what we want to keep private and what is available for viewing, recording and information harvesting. |
| Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются. | The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. |
| Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления! | So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices! |
| Председатель Федерального резервного совета Америки Алан Гринспан определяет процентную ставку доллара в зависимости от того, что происходит в Соединенных Штатах. | America's Federal Reserve Board chairman Alan Greenspan is choosing the dollar's interest rate to stand as a function of what is happening in the United States. |
| В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок. | In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates. |
| Целью данных мероприятий является обеспечение получения прибыли владельцами авторских прав, что будет честной и оправданной компенсацией за вред, причиняемый повсеместной практикой частного копирования . | The aim is to guarantee revenue for holders of intellectual property rights which constitutes fair and reasonable compensation for the damages caused by the social practice of private copying. |
| СПЗ были введены 40 лет назад для замены того, что тогда рассматривалось как неадекватный уровень мировых резервов, и впоследствии были включены в Статьи соглашения МВФ с поправками в качестве основного будущего резервного актива. | The SDR was introduced 40 years ago to supplement what was then seen as an inadequate level of global reserves, and was subsequently enshrined in the IMF s amended Articles of Agreement as the future principal reserve asset. |
| Инвестиции обеспечат быстрый запуск резервного источника питания, используя производство энергии из насыщенных видов топлива, что будет способствовать восстановлению сетей передачи и распределения. | The investment will lead to a rapid deployment of emergency power using heavy fuel power generation, and will involve the rehabilitation and management of transmission and distribution. |
Похожие Запросы : решение для резервного копирования - для резервного копирования целей - диски для резервного копирования - устройство резервного копирования - процедура резервного копирования - поддержка резервного копирования - окно резервного копирования - Режим резервного копирования - сервер резервного копирования - процесс резервного копирования - компьютер резервного копирования - устройство резервного копирования - расписание резервного копирования
