Translation of "дней подряд" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Снег шёл много дней подряд. | It snowed for many days together. |
| Дождь шел несколько дней подряд. | It rained for several days on end. |
| Пять дней подряд шёл дождь. | It rained five days on end. |
| Дождь лил пять дней подряд. | It rained five successive days. |
| Дождь лил пять дней подряд. | It rained five days in a row. |
| Дождливая погода длилась десять дней подряд. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. | Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. |
| Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней. | Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year. |
| Если студентов постоянно отзывают, то могли бы отозвать их хотя бы на 5 дней подряд. | If random students call in all the time, can they not call in 5 days in the row. |
| Игра заставляет выполнять задания, связанные с нанесением себе увечий, в течение более 50 дней подряд. | The game encourages gamers to carry out self harm tasks consecutively over 50 days. |
| Эта группа состоит из 10 30 человек, которые регулярно собираются вместе на несколько часов или дней подряд. | This group consists of ten to thirty people who meet for a few hours regularly or a few continuous days. |
| 10 взрывов подряд. | Ten blasts in a row. |
| Я ем всё подряд. | I'm eating everything. |
| Том ест всё подряд. | Tom eats anything. |
| Он ворует всё подряд. | He steals all sorts of stuff. |
| Проиграем подряд эти два аудиоклипа. | If we could play these two sound clips in succession. |
| Дождь шёл несколько часов подряд. | It rained for hours and hours. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained for three days on end. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained three days on end. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It kept raining for three days. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It has been raining for three days on end. |
| Я читаю все книги подряд. | I read all kinds of books. |
| Трудно выиграть четыре игры подряд. | It is hard to win four successive games. |
| Дождь шёл три дня подряд. | It rained for three days in a row. |
| Том проспал двенадцать часов подряд. | Tom slept for twelve hours straight. |
| Том выиграл три гонки подряд. | Tom has won three races in a row. |
| Том выиграл три гонки подряд. | Tom won three races in a row. |
| Мы проиграли три игры подряд. | We've lost three games in a row. |
| Том проиграл три партии подряд. | Tom lost three games in a row. |
| Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд. | Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row. |
| Игра организуется посредством социальных сетей, игроки должны выполнить серию заданий, включающих подъём в 4 20 утра в течение 50 дней подряд. | The game is organized through social media and players have to complete a series of tasks including waking up at 4 20 am for 50 consecutive days. |
| Такое ощущение, второй раз подряд крутят. | It feels like they are playing it for the second time in a row. |
| Они не играют 10 часов подряд. | They don't play 10 hours of action games in a row. |
| Игрок выиграл чемпионат три раза подряд. | The player won the championship three times in a row. |
| Он работал более пяти часов подряд. | He worked more than five hours on end. |
| Дорога идёт прямо десять миль подряд. | The road is straight for over ten miles. |
| Дети любят чипсы со всем подряд. | Children love chips with everything. |
| Том выращивал пшеницу много лет подряд. | Tom has grown wheat for many years. |
| Том работает около девяти часов подряд. | Tom works about nine hours at a stretch. |
| Второй матч подряд добиваемся результата на характере | For the second match in a row, we get the result on sheer will |
| Этот ученик три раза подряд прогулял уроки. | The student missed class three times in a row. |
| Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд. | He won four successive world championships. |
| Я три года подряд был работником года. | I was employee of the year for three years. |
| Том играет в компьютерные игры часами подряд. | Tom plays computer games for hours on end. |
| На видео я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд. | This is me building a prototype for six hours straight. |