Translation of "дней в которых" to English language:

Dictionary Russian-English

дней - перевод :

Keywords : Rest Next Five Which Ever Love Where

Examples (External sources, not reviewed)

Количество календарных дней, на протяжении которых показывается информация о занятости.	Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others
До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду.	Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day.
В древней Индии существовало множество ткацких техник, многие из которых дошли до наших дней.	A variety of weaving techniques were employed in ancient India, many of which survive to the present day.
События, модели которых прогнозировали появление раз в 10000 лет, происходили каждый день в течение трех дней .	Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.
До наших дней сохранилось несколько шаров времени , из которых наиболее известен таковой в Гринвичской обсерватории.	The US Naval Observatory was established in Washington, D.C., and the first American time ball went into service in 1845.
35. Последние учебные курсы, продолжительность которых составляла 10 дней, были проведены в марте 1993 года.	35. The most recent training course was held in March 1993 for 10 days.
Предупреждать, если срок действия сертификата шифрования истекает Установите минимальное количество дней, в течении которых сертификат будет действительным без вывода предупреждения. Рекомендуемое SPHINX значение 14 дней.	Warn If Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
За несколько дней он залез онсайт 5 маршрутов сложностью 8с , два из которых в один день.	In a couple of days he onsighted five routes (two of which in the same day).
ALSHAF3EE есть ли информация об азиатах, которых преследовали патрули полиции несколько дней назад?	ALSHAF3EE Is there news about the Asians who were run over by police patrols a few days ago?
Лишь 85 монет сохранилось до наших дней, 20 из которых носят его портрет.	Only about 85 are known to exist, of which only 20 bear his portrait.
Число дней, после которых срок действия пароля истекает, если он не был изменён.	Number of days after which a password expires if it has n't been changed
Ти за 30 дней до праздника Пурим Пурим, природа которых это и наоборот ..?	Tu Bishvat is exactly 30 days before Purim. The essence of Purim is upside down, opposites.
Предупреждать, если срок действия сертификата в цепочке истекает Выберите минимальное количество дней, в течении которых все сертификаты должны быть действительны без вывода предупреждения. Рекомендуемый параметр SPHINX 14 дней.	Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
a В среднем за 2004 год 14 дней октябрь 29 дней, ноябрь 25 дней и декабрь 19 дней.	a 2004 average, 14 days October, 29 days November, 25 days and December, 19 days.
В ходе последующих четырех дней он подвергался пыткам со стороны допрашивавших его лиц, имена которых он приводит.	During the four days that followed, he was tortured by his interrogators, whom he mentions by name.
Есть, конечно, абсолютно новые формы искусства новые художественные средства, о которых вы слышали в последние несколько дней.	There are, of course, entirely new art forms and new media, many of which you've heard over these few days.
В череде дней...	Here it is.
Подавление функции костного мозга не было выявлено в ходе III фазы исследований, в которых лечение не превышало 21 дней.	Bone marrow suppression was not identified during Phase III trials, in which treatment did not exceed 21 days.
Приём бупропиона продолжался от 7 до 12 недель, в течение которых пациент должен был не курить 10 дней.	A typical bupropion treatment course lasts for seven to twelve weeks, with the patient halting the use of tobacco about ten days into the course.
До наших дней сохранилось множество памятников культуры, один из которых Церковь Святой Марии, постороенная в конце XIII века.	The red granite church is one of the oldest in Åland, and was once the main church in the province.
США, из которых 25 процентов будут выплачены при демобилизации, 25 процентов по прошествии 45 дней и остальная часть по прошествии 90 дней после демобилизации.	Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization.
Количество дней в месяц варьируется от 29 или 30 дней.	The month spans 29 or 30 days.
Количество дней Количество человеко дней	Military personnel observers of days days allowance
236. В рамках своей деятельности по проведению различных международных дней Специальный комитет проводил quot круглые столы quot , на которых обсуждались важные проблемы, связанные с проведением тех или иных дней.	. As part of the activities in observance of the various international days, the Special Committee held round tables where critical issues pertinent to the particular observance were discussed.
В неделе семь дней.	There are seven days in a week.
В неделе семь дней.	In one week there are seven days.
Сколько дней в неделе?	How many days are there in a week?
В неделе семь дней.	A week has seven days.
Сколько дней в месяце?	How many days are in a month?
Дней в учётном периоде	Days of Accounts Cycle
Количество дней в программе	Retrieve how many days?
В мордовской тишине дней	In the Mordovian days' quiet
в течении 18 дней.	for 18 days.
В течение 10 дней.	Within 10 days.
Комитет был информирован о том, что среднее число дней, в течение которых та или иная должность остается вакантной в департаментах и управлениях в Нью Йорке в 2004 2005 годах составляло, по оценке, 410 дней, а целевой показатель на 2006 2007 годы составляет 350 дней.	The Committee was informed that the average number of days a post remains vacant in departments and offices in New York is estimated at 410 days for 2004 2005 and that the target for 2006 2007 is 350 days.
Число дней Общее число человеко дней	date monitors of days person days of months person months
Его продержали 11 дней, в течение которых его подвергали пыткам избивали палками, вливали горячую воду в нос и подвешивали к потолку.	He was held for 11 days, during which he was subjected to torture, consisting of beatings with sticks, warm water being poured through his nose, and being suspended from the ceiling.
Дней	Days
дней	Days
дней	After the Start
дней	Login name
дней	Remove
Дней	Days
дней	days
Дней?	DDays?

Показать эту страницу на русском языке