Translation of "добавки сектора" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Работают ли антиоксидантные добавки?
Do Antioxidant Supplements Work?
Коу дважды просил добавки.
Mr. Coe went back for seconds, and thirds.
Как насчёт добавки ростбифа?
How about some more roast beef?
В том майонезе одни пищевые добавки!
There are only food supplements in that mayonnaise!
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.
So the optimal source for antioxidants is diet, not supplements.
Добавки во всем. Даже молоко не избежало участи современных проблем.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.
Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.
По предварительным данным, официант перепутал добавки для мясных стейков, готовящихся на огне.
Supposedly, the waiter confused the additives for the steaks cooked on open fire.
Неодобрение правого сектора
The objections of the right wing forces
От сектора Газа до?
From Gaza to Where?
Клуб книголюбов сектора Газа
The Gaza Book Club
Помощь от частного сектора?
Private sector solution?
А потом я могу сказать Хорошо, покажи мне только те добавки, которые действуют на сердце .
And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health.
Перемены начались с банковского сектора.
Change began in banking.
Развитие промышленного сектора, а также современного сектора услуг имеет решающее значение для успешной диверсификации.
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.
Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.
Рост частного сектора сдерживается его неспособностью инвестировать в сектора экономики, до сих пор монополизированные правительством.
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes.
Это был золотой век финансового сектора.
This was the golden age of finance.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это справедливо и для частного сектора.
The same is true for the private sector.
Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора.
Only the high grade corporate sector has improved.
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов.
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.
Реакция на неудачи частного сектора и расточительность, которые стали причиной кризиса, потребовали крайней экономии от государственного сектора!
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
признавая растущую роль деловых кругов, в том числе частного сектора, в активизации динамичного процесса развития промышленного сектора,
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,
За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Financial sector returns are likely to be lower.
В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду.
As a result, public deficits are shooting up everywhere.
Но страховка в виде частного сектора исчезает.
But that private sector safety net of savings is fraying.
Пояс можно также разделить на три сектора.
There are also large cities in the Caribbean.
Поскольку японские банки не желают давать в долг, неплатежеспособность финансового сектора через кредитный крах распространяется на остальные сектора.
Insolvency in the financial sector spills into other sectors in the form of a credit crunch, because Japanese banks are unwilling to lend money.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents.
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts.
На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
The other half is done by public research systems using public funds.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.
First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Однако как долго продлится рост частного сектора США?
But how long will US private sector thrift last?
Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
Old fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.
Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
Повышенное внимание к проблемам сектора уделяет лично президент.
The President is personally paying greater attention to problems in this sector.
Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до .
The territory is long, and from wide, with a total area of .
Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов.
However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy.