Translation of "добавлять новые" to English language:
Dictionary Russian-English
новые - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. | I prefer translating old sentences to adding new ones. |
| Здесь вы можете управлять модулями, добавлять новые. Опишем каждый его элемент | This dialog lets you manage all defined plugins and lets you add new ones. We will describe each GUI element in here |
| Не добавлять новые трассировки в отчет, а посылать на стандартный вывод. | Do not put the new traces into the report, but write them to stdout. |
| Том сказал Мэри не добавлять сахар. | Tom told Mary not to add sugar. |
| Том попросил Мэри не добавлять сахар. | Tom told Mary not to add sugar. |
| Я не хочу добавлять Тому неприятностей. | I don't want to add trouble to Tom. |
| Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию | How to use AutoAdd to a collection |
| Добавлять только разметочные файлы, сценарии и изображения | Insert only markup, script and image files |
| Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. | Next, I'll be adding photos of the attack itself. |
| Я не буду добавлять предложения на русском. | I will not add sentences in Russian. |
| Том не любит добавлять молоко в кофе. | Tom doesn't like milk in his coffee. |
| Все новые постройки выполнялись в стиле пламенеющей готики, в которых, начиная с XVI века, стали добавлять первые декоративные элементы, присущие стилю Возрождения. | The whole building was built in a flamboyant style into which the first decorative elements typical of the Renaissance style right at the beginning of the 16th century had been incorporated. |
| Вы можете добавлять новые панели в главное окно. Меню Вид содержит пункты для каждого вида. Новые панели будут располагаться в произвольном месте, пока вы их не встроите туда, куда вам нужно. | You can add additional views to the main window. The View menu contains entries for each type of view. New views will be created floating, which you can dock wherever you like. |
| Теперь нужно было бить яйца и добавлять их. | Now you had to break the eggs and add them. |
| Позволяет добавлять и удалять кнопки Панели инструментов kmyapplication . | Allows you to add or remove buttons from the konversation toolbar. |
| Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его. | You had to measure the milk and add it, mixing it. |
| К примеру, можно им немного добавлять баллов к ЕГЭ. | For example, a few points could be added to their Unified State Exam. |
| Замечание Вы не можете добавлять или удалять Быстрые кнопки. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Отныне я буду добавлять на Татоэбу только осмысленные предложения. | From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba. |
| Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц. | I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month. |
| CrowdVoice.by позволяет посетителям страницы изучать обновляющуюся в реальном времени информацию из различных источников в едином пространстве и даже добавлять новые медиа материалы прямо в поток. | CrowdVoice.by allows visitors to the page to browse realtime information from multiple sources within a single space, and even contribute media directly to the stream. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| У меня совершенно нет слов. Надо ли добавлять что то ещё? | I'm utterly speechless. Need I say more? |
| Единственное различие в том, что можно добавлять ссылки и больше информации. Готово? | The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready? |
| Ты действительно думаешь, что уместно добавлять на Татоэбу такие предложения, как это? | Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Новые космополиты | The New Cosmopolitans |
| Новые возможности | Recently added features |
| Новые начинания | New beginnings |
| Новые тенденции | New trends |
| Новые исследования | New Research |
| Новые санкции. | Then, there were new sanctions. |
| Новые исследования | New research |
| Они новые? | Are they new? |
| Они новые. | They're new. |
| Эти новые. | These are new. |
| Эти новые. | These are the new ones. |
| Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой. | She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness. |
| Мне нравится добавлять кубик льда в кофе, потому что обычно он слишком горячий. | I like to put an ice cube into my coffee, because it's usually too hot. |
| Полина Дубинина зарегистрирована в LiveJournal (Живой Журнал) уже давно, но регулярно добавлять новые записи в свой блог Politichanka она начала только в феврале этого года, когда отголоски революции в Киеве достигли Крыма. | She's had a LiveJournal account for years, but Polina Dubinina, who runs the blog Politichanka, only began updating regularly last February, when the aftershocks of the revolution in Kyiv reached Crimea. |
| Это означает как новые возможности, так и новые опасности. | This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. |
| Новые одежды капитализма | Capitalism s New Clothes |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Новые источники энергии | Reinventing Energy |
Похожие Запросы : добавлять новые функции - добавлять новые функции - будет добавлять - продолжать добавлять - добавлять шум - добавлять и удалять - добавлять и удалять - новые новые технологии - новые и новые - новые акции - новые возможности - новые акции - новые новости
