Translation of "добиться изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
изменения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Я не верю в надежду на изменения, пока мы не предпринимаем действия, чтобы добиться изменений . | I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so. |
| Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов. | By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed. |
| Единственный путь добиться устойчивого мира добиться устойчивого развития. | The only way to sustainable peace is through sustainable development. |
| Nordea попытался добиться изменения правил гарантии депозитов, чтобы создать условия, в которых международные слияния не помешают конкуренции между банками. | Nordea tried to get the deposit guarantee rules changed to create a level playing field in which a cross border merger would not distort competition between banks. |
| ВАШИНГТОН Через менее чем 80 дней мировые лидеры будут иметь возможность добиться эпохального соглашения в борьбе против изменения климата. | WASHINGTON, DC Dalam waktu kurang dari 80 hari, para pemimpin dunia akan memiliki kesempatan untuk mengesahkan perjanjian yang hanya muncul sekali dalam satu generasi demi perang melawan perubahan iklim. |
| Как этого добиться? | How do we make it happen? |
| Как этого добиться? | How to get that done? |
| Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата. | It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change. |
| Я не особенно надеюсь на скорые изменения, но мы будем делать всё, что в наших силах, чтобы их добиться , заявляет Какабадзе. | I m not too hopeful that the change will come soon, but we will do our part to push for it, Kakabadze said. |
| Силой невозможно добиться всего. | Force cannot accomplish everything. |
| Мы можем добиться большего. | We can do better. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Чего может добиться Лафонтен? | What can Lafontaine accomplish? |
| Добиться этого было нелегко. | It was not an easy success. |
| Как же этого добиться? | How do you do it? |
| Вы сможете добиться своего. | You can do it. |
| Вы должны добиться успеха. | You must succeed. |
| Злостью ничего не добиться. | Nothing will be gained by getting angry. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Как может добиться успеха Курей? | How Can Qurei Succeed? |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, | How do you do it from the power of the consumer up? |
| Трудолюбие позволило ему добиться успеха. | Hard work enabled him to succeed. |
| Я могу добиться твоего увольнения. | I can get you fired. |
| Мне очень хочется добиться успеха. | I'm anxious to succeed. |
| Она просто пытается добиться внимания. | She's just trying to get attention. |
| Для сохранения сделанных изменений намите Применить. Чтобы изменения вступили в силу, нужно подключиться к каждому серверу и каналу. Простейший способ добиться этого перезапуск kmyapplication . | Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart konversation . |
| Это не единственный способ добиться прогресса. | This is not the only way forward. |
| Еврозона хочет добиться этого двумя путями. | The eurozone wants it both ways. |
| Однако такой синхронизации добиться будет непросто. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Тем не менее, стабильности удалось добиться. | Yet stability was achieved. |
| Сможет ли она добиться желаемого результата? | Can they deliver? |
| Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны. | Recent attempts to compel change have been counter productive. |
| Чего можно добиться с помощью авиаударов? | What will air strikes achieve? |
| Абсолютного большинства такого типа сложно добиться. | That kind of supermajority is hard to attain. |
| Это самый верный способ добиться успеха. | This is the surest way to succeed. |
| Я упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Я много работал, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Он упорно трудился, чтобы добиться успеха. | He worked hard in order to succeed. |
| Агент смог добиться признания от террориста. | The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
Похожие Запросы : добиться экономии - добиться прогресса - добиться воздействия - добиться признания - добиться роста - добиться справедливости - добиться успеха - добиться улучшения - добиться успеха - добиться охвата - добиться разрешения - добиться записи - добиться осуждения - рассчитывает добиться
