Translation of "добыть" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Fire Able Money Trying Information

Examples (External sources, not reviewed)

Он действительно пришёл, чтобы добыть золото.	He had really come to get gold.
Мне надо добыть чего нибудь съестного.	I have to get something to eat.
Мне надо добыть какой нибудь еды.	I have to get something to eat.
Мне надо добыть какой нибудь еды.	I have to get some food.
Мне надо добыть какой нибудь еды.	I need to get some kind of food.
Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать?	Is it work to get a concession and resell it? '
Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.	For inspections to work, the UN will have to get inside information.
Для них улицы это возможность добыть средства к существованию.	The streets to them represent an opportunity to earn a living.
Итак, мой следующий шаг я отправился в Шотландию добыть слюду.	So my next thing I was off to Scotland to get mica.
Итак, я искал пластик и решил, что можно добыть эту современную породу.	So I looked up a plastic so I decided that I could mine some of this modern day rock.
Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2.	The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission.
Проблема заключается в том, что слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста.	The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult.
В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.	In one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva.
Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.	We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children.
Нужно поднять головы, в среду мы должны добыть хороший результат в Дортмунде , приводит слова колумбийца Газета.Ru со ссылкой на Goal.com.	We need to raise our heads, and on Wednesday we have to get a good result in Dortmund , said the Colombian, as reported by Gazeta.Ru with reference to Goal.com.
Действительно, если ваше предприятие является банком, особенно большим банком, вы можете довольно легко добыть деньги, благодаря широким явным и подразумеваемым правительственным гарантиям.	Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.
В этом выпуске Лоуренс Александер и Арик Толер вместе пытаются добыть больше информации и предоставить анализ контента некоторых сайтов из этой сети.	In this installment, Lawrence Alexander and Aric Toler collaborate to dive deeper and provide an analysis of the content of some of the websites in the network.
Теперь, новому комиссару по финансовым рынкам, Лорду Джонатану Хиллу из Соединенного Королевства, была назначена незавидная задача добыть мясо для голых костей этой идеи.	Now, the new financial markets commissioner, the United Kingdom's Lord Jonathan Hill, has been assigned the unenviable task of putting flesh on bare bones.
Во многих случаях, меньшинство упорно трудятся, чтобы добыть плоды этого богатства для себя за счет большинства на ум приходит Боливия, одна из многих богатых стран с бедным населением.	In many cases, minorities work hard to garner the fruits of this wealth for themselves, at the expense of the majority Bolivia, one of the many rich countries with poor people, comes to mind.
Если воздух, вода и пища загрязнены, мы не можем выбрать незагрязнённую еду, можем только бороться с загрязнённой едой и увидеть, сколько яда можно добыть из тел китайских людей!	When air, water, and food are contaminated, we can not pick pollution free food, but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the Chinese people's body!
Мы должны пойти добыть огня, сказала первая. Единственный дом поблизости это избушка в лесу, где живет Баба яга. Одна из нас должна пойти и одолжить огня у неё .	We must go and fetch fire, said the first. The only house near is a hut in the forest, where a Baba Yaga lives. One of us must go and borrow fire from her.
Как сказал мне один человек, ранее работавший менеджером горной промышленности в этом регионе Цель была всегда проста добыть ресурсы из недр и вывезти их из страны как можно дешевле и как можно меньшими усилиями .	As one former mining manager in the region told me, The aim was always simple get the assets out of the ground and out of the country as cheaply and with as little fuss as possible.
Бил Стоун, авантюрный исследователь пещер, который бросался в глубочайшие бездны на Земле, обсуждает свои попытки добыть лунный лёд для использования в качестве космического топлива, а также попытки построить автономный робот для изучения спутника Юпитера Европы.	Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa.
Это удивительные создания, которые могут изменить ваше мировоззрение. Они не слишком сильно отличаются от нас. Они пытаются добыть себе пропитание. Они стараются вырастить своих детёнышей. Они стараются добиться успеха в этом мире и выжить в нём.	They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world.
Женщина знает, что, в этом случае Хадзы, копание корнеплодов, чтобы разделить их с мужчиной в обмен на мясо она знает, что все, что ей надо сделать, чтобы добыть протеин, это накопать лишних корнеплодов и обменять их на мясо.	The woman knows that, in the Hadzas' case here digging roots to share with men in exchange for meat she knows that all she has to do to get access to protein is to dig some extra roots and trade them for meat.

Показать эту страницу на русском языке