Translation of "довершение STH" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Hangman Cherry World

  Examples (External sources, not reviewed)

В довершение всего пошел снег.
To make matters worse, it began snowing.
В довершение ко всему пошёл дождь.
To make matters worse, it began to rain.
В довершение всех неприятностей начался снег.
To make matters worse, it began snowing.
В довершение всего пошёл сильный дождь.
To make matters worse, it began to rain heavily.
В довершение ко всему он заболел.
To make things even worse, he got sick.
В довершение ко всему его жена заболела.
To make matters worse, his wife fell ill.
В довершение ко всему у него заболела жена.
To make matters worse, his wife fell ill.
В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
In addition to my other worries, this has to happen.
В довершение всего, израильские политики остаются верными дальнейшему расширению израильских поселений на Западном берегу.
Making matters worse, Israeli politicians remain committed to further enlargement of Israel s West Bank settlements. Pushed to the wall in this way, many Palestinians are beginning to see no other option for fulfilling their national aspirations than radical tactics.
В довершение всего жители Шэньяна используют низкокачественный уголь, который содержит высокосернистые и высокозольные вещества.
Making matters worse, the people of Shenyang rely on low quality coal that contains high sulfur and high ash materials.
В довершение всего, по информации Sagami, 55,2 женатых пар вовсе не имеют сексуальной жизни.
On top of that, the Sagami study found that 55.2 percent of married couples consider themselves to be sexless.
В довершение всего этого, быстро растущий государственный долг означает, что те, кто только выходят на рынок труда, рано или поздно столкнутся с массой налогов.
On top of all this, rapidly growing public debt implies that new entrants to the labor market will sooner or later face a mountain of taxes.
В довершение ко всему, тюремное заключение до 5 лет предусмотрено для всякого, кто публично и недвусмысленно восхваляет террористическое преступление, его исполнителя и террористические группы.
In addition, a jail term of up to five years is prescribed against anyone found to have publicly and clearly praised a terrorist crime, its perpetrator, and terror groups.
И в довершение ко всему, на всем Среднем Востоке (а также в районе Африки южнее Сахары), быстрый рост населения усиливает и так уже сильное демографическое давление.
To top it off, throughout the Middle East (as well as Sub Saharan Africa and most of South Asia), rapid population growth is fueling enormous demographic pressures.
И в довершение, когда уже почти всё будет приватизировано, приватизируйте государства, передайте окончательно управление ими в руки частных компаний, выставив их на продажу на международных торгах.
And finally, after so much privatisation, privatise governments, surrender once and for all their exploitation to private companies through an international share offering.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке