Translation of "догма конституционного права" to English language:
Dictionary Russian-English
догма - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Исправленная конституция расширяет права конституционного суда и верховного совета прокуроров и судей. | The amended constitution expands the constitutional court and the supreme council of judges and prosecutors. |
| Обязательства очерчены чётко , говорит Вим Воерманс (Wim Voermans), профессор конституционного права в Лейденском университете в Нидерландах. | The obligations are clear, says Wim Voermans, a professor of constitutional law at Leiden University in the Netherlands. |
| Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента. | It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. |
| Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права. | But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. |
| Но эта догма была серьезно поколеблена решением Британии и Дании отказаться от единой валюты. | Yet the dogma has been seriously eroded by the determination of Britain and Denmark to opt out of the Single Currency. |
| От конституционного кризиса к кризису Европы | From Constitutional Crisis to European Crisis |
| Защитим Конституцию от судей Конституционного суда . | Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices. |
| Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента. | Constitutional Court judge's son is President's secretary. |
| Это план конституционного выхода из этой ситуации. | The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Несмотря на то что Вьетнам признает свободу выражения мнения в качестве конституционного права, он неизменно занимает низкие позиции в рейтингах свободы прессы. | Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings. |
| Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся. | Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty. |
| Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию. | The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway. |
| Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав. | Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka. |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар | since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора? | Such agencies, however cannot be given responsibilities for which the Treaty has conferred a direct power of decision on the Commission, for example in the area of competition policy.'' But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty? |
| Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна. | In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw. |
| И не задача ли Конституционного Конвента составить проект нового договора? | But isn't it the Convention's task to draft a new Treaty? |
| Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| В 1989 году парламент Венгрии избрал Шойома членом Конституционного суда. | However, he left party politics in late 1989, as he was elected into the Constitutional Court of Hungary. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| В ответ на недавние события, Айман аль Завахири, второе лицо в командовании Аль Каиды, выпустил утомительныый анализ египетского конституционного права и политической истории, напоминающий документ, сделанный в Powerpoint. | In response to recent events, Ayman al Zawahiri, Al Qaeda s second in command, released a tedious Powerpoint like analysis of Egyptian constitutional law and political history. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Он также взвешивает возможность замены сегодняшнего Конституционного Суда Верховным Судом, куда граждане могли бы обращаться при определенных обстоятельствах, а также отказа от права президента председательствовать над Высшим судебным советом. | He is also weighing whether to change the current Constitutional Court into a Supreme Court to which citizens could appeal under some conditions, and whether to waive the president s authority to preside over the High Council of the Judiciary. |
| Он также взвешивает возможность замены сегодняшнего Конституционного Суда Верховным Судом, куда граждане могли бы обращаться при определенных обстоятельствах, а также отказа от права президент председательствовать над Высшим судебным советом. | He is also weighing whether to change the current Constitutional Court into a Supreme Court to which citizens could appeal under some conditions, and whether to waive the president s authority to preside over the High Council of the Judiciary. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
| Права детей | Children's rights |
| Права ребенка | C. Rights of the Child |
| Авторские права | Credits |
| Доктор права. | Doctor in law. |
| Права человека ? | Human rights ? |
| Права геев | Gay rights |
| Женщина права. | The woman is right. |
| Девочка права. | The girl is right. |
| Она права? | Is she right? |
| Она права? | Is she correct? |
| Специалист по конституционному праву и блоггер Пьер де Вос (Pierre de Vos) заявил в блоге, что с точки зрения конституционного права нет таких законов, которые бы запрещали публиковать фото резиденции Зумы | Constitutional law expert and blogger Pierre de Vos pointed out on the blog Constitutionally Speaking that there are no laws making it unlawful to publish photos of Zuma's residence Minister of state security Siyabonga Cwele today warned that the publication of pictures of Nkandla is unlawful. |
| Догма Дональда Рамсфельда о военной трансформации технологическом усовершенствовании армии, которое позволит ей добиваться решительной победы с меньшим количеством солдат потерпела сокрушительное поражение в Ираке. | Donald Rumsfeld s dogma of military transformation the technological upgrading of an army s capacity to enable decisive victory with fewer troops failed resoundingly in Iraq. |
| В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС. | In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty. |
| Введение общей европейской валюты было успехом политическая интеграция при помощи конституционного договора провалом. | The introduction of a common European currency was successful political integration by means of a constitutional treaty a failure. |
Похожие Запросы : центральная догма - судебное решение по вопросу конституционного права - проект конституционного договора - решение в порядке конституционного надзора - права собственности и права - права в области права - права гражданства - суверенные права - права суброгации - информационные права - регистрация права - ограниченные права - коллективные права