Translation of "договорились договоренность" to English language:

Dictionary Russian-English

договоренность - перевод :

Keywords : Arrangement Agreement Arrangements Understanding Deal Agreed Agreement Settled Arranged Agree

Examples (External sources, not reviewed)

Договорились.	We have a deal.
Договорились?	Deal?
Мы договорились?	Do we have a deal?
Крис Андерсон Договорились!	Chris Anderson It's a deal!
договорились о нижеследующем	Have agreed as follows
договорились о нижеследующем	Have agreed on the following articles
договорились о нижеследующем	Have committed themselves as follows
Они договорились прийти.	They have agreed to come.
Договоренность еще должна быть одобрена судом.	The settlement still has to be approved by the court.
Мы договорились начать пораньше.	We agreed to start early.
Мы договорились между собой.	We agreed among ourselves.
Мы договорились продолжить переговоры.	We have agreed to continue the negotiations.
Они договорились начать рано.	They agreed to start early.
Они договорились о цене.	They agreed on a price.
Мы договорились о цене.	We agreed on a price.
Мы договорились на полтретьего.	We agreed on 2 30.
Я думал, мы договорились.	I thought we agreed.
Мы договорились помочь Тому.	We agreed to help Tom.
Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность?	Could such an arrangement really work?
Они договорились о моём освобождении.	They negotiated for my release.
Они договорились о совместном заявлении.	They agreed on a joint statement.
Они договорились о совместной работе.	They agreed to work together.
Они договорились образовать совместное партнёрство.	They agreed to form a joint partnership.
Я рад, что мы договорились.	I'm glad we agree.
Мы договорились на половину третьего.	We agreed on 2 30.
Они договорились встретиться в Каире.	They agreed to meet again in Cairo.
Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.	The settlement still has to be approved by the court.
Договорились? Радикальное, а не едва заметное.	O.K.? Radical, not subtle.
b) стороны договорились о ее применении.	(b) When the parties have agreed that it applies.
Теперь они договорились его символически сжечь.	Now they ve arranged to burn him in effigy.
Мы договорились с ним о цене.	I make a bargain with him over the price.
Том и Мэри договорились о цене.	Tom and Mary agreed on a price.
Мы договорились, что не будем договариваться.	We agreed to disagree.
Они договорились обо всех пунктах контракта.	They settled on the terms of the contract.
Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.	That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates.
Несколько минут спустя мы договорились о встрече.	Seconds after, we agree to meet up.
Они договорились о совместной работе над проектом.	They agreed to work together on the project.
Они договорились встретиться снова на следующее утро.	They agreed to meet again the next morning.
Мы договорились, что это будет небольшая церемония.	We agreed it would be a small ceremony.
Том и Мэри договорились оставаться на связи.	Tom and Mary agreed to keep in touch.
Том и Мэри договорились встретиться в вестибюле.	Tom and Mary agreed to meet in the lobby.
Том и Мэри договорились встретиться в фойе.	Tom and Mary agreed to meet in the lobby.
Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.	Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
Мы с женой договорились о планах на праздники.	My wife and I agreed on a holiday plan.
Мы договорились поделить между собой работу по дому.	We agreed to share the housework.

Показать эту страницу на русском языке