Translation of "догонять фазу" to English language:


  Dictionary Russian-English

догонять - перевод : догонять фазу - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том бросился догонять Мэри.
Tom ran to catch up with Mary.
И Индия действительно стала догонять.
And they were catching up indeed.
Потом я быстро уехал догонять грузовик.
I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck.
Китайцы стали догонять США очень быстро.
The Chinese started catching up very quickly with the United States.
Выполнять фазу загрузки DTD
perform the DTD loading phase
Пропустить фазу загрузки DTD
Disable the DTD loading phase
Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Кризис вступает в опасную фазу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Учёные называют эту фазу аустенит.
Scientists will call this phase austenite.
Сегодня мы вступили в новую фазу.
Today, we have entered a new phase.
Осуществление ДПР вступило в решающую фазу.
The DWP has entered a crucial phase.
Показывает фазу Луны для вашего местоположенияName
Display moon phases for your location
Серебряный шар и внутренняя шкала показывают возраст луны и её фазу (используется двигающийся чёрный щит, чтобы показывать фазу).
The silver ball and inner dial shows both the age of the moon and its phase (using a rotating black shield to indicate the moon's phase).
Победители этих групп прошли во вторую фазу.
They were , , , , , , , , , , and .
Теперь мы вступаем в фазу его осуществления.
We are now stepping into its implementation phase.
Я знаю, ты сейчас проходишь через фазу
I know you're going through kind of a big, slutty, fuck everyone in Brooklyn phase right now, which is fine, um...
Мы видим довольно сложную фазу тематического анализа.
We would see a fairly involved thematic analysis phase.
На частоте генерации каждый фильтр сдвигает фазу на 60 градусов и вся цепь фильтра сдвигает фазу на 180 градусов.
Therefore the circuit will oscillate at a frequency at which the phase shift of the feedback filter is less than 180 degrees.
Когда клетка достигает необходимых размеров, а необходимые белки уже синтезированы, клетка вступает в следующую фазу клеточного цикла S фазу.
Once the required proteins and growth are complete, the cell enters the next phase of the cell cycle, S phase.
Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию.
It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.
А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны?
And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries?
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день.
It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день.
The sun is not to overtake the moon, nor is the night to outpace the day.
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день.
Neither does it lie in the sun's power to overtake the moon nor can the night outstrip the day.
Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день.
It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day.
Но иногда происходит что то, что переключает фазу.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
Closing down of network protocols also occur in this phase.
Болезнь, носившая хронический характер, переходит в критическую фазу.
What was a chronic illness is becoming a critical one.
В Китае начался стремительный рост. Китайцы стали догонять США очень быстро.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.
Ну что же, теперь французской кухне придется догонять мексиканскую, друзья амигос.
Well, France must now play catch up with Mexico, amigos.
Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация.
If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired.
Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма.
America has had its share of euphoria pessimism is now setting in.
Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко.
But we will survive this phase, though now it may be difficult.
Программа приватизации вступила в свою вторую, самую ответственную фазу.
Privatization had entered into its second, most important phase.
Скоро будет. Что ж, это объясняет теперешнюю фазу загула.
So this explains the slutty phase.
Чтобы клетка прошла через G1 постмитотическую фазу, необходимо высокое содержание факторов роста и стабильный уровень синтеза белков, иначе клетка перейдёт в G0 фазу.
In order for the cell to continue through the G1 pm, there must be a high amount of growth factors and a steady rate of protein synthesis, otherwise the cell will move into G0 phase.
АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу.
ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya.
Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol.
If successful, control goes to the network layer protocol phase.
А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .
At this time, she listened to the Smiths and the Clash.
57 58), сопровождение ПО выделяется в отдельную фазу жизненного цикла.
And this is the main cause of any problem during software evolution and maintenance.
Сегодня крайне необходимо, чтобы оценка стандартов вошла в решающую фазу.
This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.
Бессмысленная братоубийственная война, по видимому, вступила в новую опасную фазу.
The senseless fratricidal war seems to have entered a new dangerous phase.
Многие сообщения прошли фазу разработки, чтобы дойти до этапа проверки.
Most messages have passed the pure development phase to enter the trial phase.
И они также, к концу века, улучшили здоровье, и Япония начала догонять их.
And they were also, by the end of the century, getting healthy, and Japan was starting to catch up.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.

 

Похожие Запросы : догонять платеж - догонять информацию - догонять права - было догонять - оценить фазу - пройти фазу - используя фазу - настроить фазу - разогреть фазу - создать фазу - определить фазу - ввести фазу - на фазу