Translation of "дожидаться" to English language:
Dictionary Russian-English
дожидаться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он не мог более дожидаться. | He could not wait any longer. |
| Том не стал дожидаться Мэри. | Tom didn't wait for Mary. |
| Однако сейчас не время дожидаться разочарований. | But this is no time to yield to delusions. |
| Фома ушёл, не став дожидаться ответа. | Tom walked away without waiting for an answer. |
| Или земле придется дожидаться нашего вымирания, как вида? | But does the earth have to wait for our extinction as a species? |
| Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей. | Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act. |
| Гораздо больше граждан Ирака решили не дожидаться помощи и покинули страну самостоятельно. | Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance. |
| Поэтому тот, кто первым был перенесен к машине, должен был дожидаться остальных раненых. | Therefore, the patient who was sent first to the car had to wait for other patients to arrive. |
| Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер) | Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner) |
| Том сказал Мэри не дожидаться его, потому что он не вернется домой допоздна. | Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late. |
| Молодые люди купили билеты на следующий поезд и на вокзале станции стали дожидаться его прибытия. | The young people purchased tickets for the next train and began to wait for its arrival at the station. |
| Вместо того чтобы дожидаться, пока политики начнут борьбу с полиомиелитом, члены клуба взяли ответственность на себя. | Rather than wait for politicians to take up the fight against polio, Rotarians led the way. |
| Вместо того, чтобы пассивно дожидаться санкций, иранские лидеры решили инициировать кризис на Ближнем Востоке, организовывая атаки на Израиль. | Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel. |
| Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий. | America s political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action. |
| Политическая система Америки обычно хорошо работает в условиях кризиса. Но, благодаря своим остаточным преимуществам в лишенном лидера мире, США не обязательно дожидаться кризиса для успешных действий. | America s political system usually works well in crises. nbsp But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action. |
| Степан Аркадьич твердо знал, что дело, которому он хотел служить, было новое, живое и честное дело но нынче утром, когда Болгаринов, очевидно нарочно, заставил его два часа дожидаться с другими просителями в приемной, ему вдруг стало неловко. | Oblonsky was firmly convinced that the business he wished to serve was new, alive, and honest but that morning when Bolgarinov, with obvious intention, made him wait two hours in his waiting room with other petitioners, he had suddenly felt uncomfortable. |
