Translation of "доказывание неуловимым" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| При этом какие либо процессуальные процедуры, направленные на доказывание, в ходе расследования не производятся. | Around 1250 CE it was recorded that the constable was to ...record...matters of fact, not matters of judgment and law. |
| Должен предупредить. Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым. | I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
| В декабре 2011 года в интервью с Романом Доброхотовым вы сказали, что доказывание фальсификации является проблемой юристов, а не журналистов и блогеров . | In a December 2011 interview with Roman Dobrokhotov, you said that proving falsification is an issue for lawyers not journalists and bloggers. |
| Благодаря более мощным процессорам, кремневые шахматисты выработали способность считать так далеко вперед, что различие между краткосрочными тактическими расчетами и долгосрочным стратегическим планированием стало неуловимым. | With ever more powerful processors, silicon chess players developed the ability to calculate so far ahead that the distinction between short term tactical calculations and long term strategic planning became blurred. |
| Желание возникает, когда я смотрю на своего партнёра с удобного расстояния, на котором этот человек, так хорошо мне знакомый, моментально становится кем то загадочным, неуловимым. | It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive. |
